Показ короткометражних фільмів / Zestaw filmów krótkometrażowych

UA
1. "ДІВЧИНКА З РИБ'ЯЧИМ ХВОСТОМ"

Казка-притча про дівчинку, яка одного дня зі своєї кімнати потрапляє у чарівний ліс. І що саме цікаве - в неї з'являється риб'ячий хвіст.
В лісі Дівчинка зустрічає Залізного вовка, який говорить загадками і розповідає дивну казку.
Дівчинка потрапляє в різні країни, зустрічається зі Смертю. І все це з єдиною метою - зрозуміти свою справжню мрію.

Рік: 2013
Режисер: Сергій Мельніченко
Продюсер Олена Голубєва
Художник: Ольга Гаврилова
Аніматори: Оксана Александрова, Ксенія Терещук, Віктор Тупік
Композитори: Олег Скрипка, Микита Моїсеєв
Тип: короткометражний анімаційний фільм
Жанр: химерна анімація
Звукорежисери: Сергій Степанський, Олександр Верховинець
Виробництво: Студія «Червоний собака»
Тривалість: 15 хв

2. "КРАЇНА МРІЙ"

Українська група "Воплі Відоплясова" презентувала кліп на пісню "Країна мрій". Анімаційний ролик розповідає про пригоди дівчинки у фантастичній країні".

Рік: 2017
Виробництво: Студія «Червоний собака»
Тривалість: 6 хв

3. "ЧУДОВЕ ЧУДОВИСЬКО"

Короткометражний анімаційний фільм "Чудове чудовисько" - це історія про незвичайну дружбу дівчинки Соні та монстрика Чу, яскраво наповнений фольклорним, фентезійним та реальним світами, створений на основі однойменної книжки Олександра Дерманського.

Рік: 2017
Режисер: Сергій Мельніченко
Автор сценарію: Сашко Дерманський
Художник: Ольга Гаврилова
Композитор: Микита Моісеєв
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Продюсер: Олена Голубєва
Тип: анімаційний фільм
Виробництво: студія анімації "Червоний собака"
Тривалість: 23 хв

4. "ВІЙНА, ЩО ЗМІНИЛА РОНДО"

Сюжет стрічки розповідає нам історію міста Рондо та його мешканців, які живуть-поживають, горя не знаючи. Але раптом усе змінюється, коли до них приходить Війна. Велика і жахлива, вона починає руйнувати все навколо, лишаючи глибокі шрами на мирних землях казкових створінь. У центрі історії кілька головних героїв: хлопчик-лампочка, песик із надувної кульки і паперова пташка-оригамі.
Кожен із них сам по собі дуже вразливий, адже вони зроблені з дуже крихких матеріалів: скло, латекс і папір. Проте це не зупиняє їх від рішення боротися зі злом, яке бурею увірвалося у рідний дім і намагається його знищити.
Звичайно ж, як і у кожній казці, добро перемагає зло. Але зусиль одного героя для цього недостатньо. Історія вчить, що лише спільними зусиллями можна досягти мети.
Героям удалося перемогти зло, лише об'єднавшись разом з іншими жителями Рондо. Згуртувавши те світле, що лишилося у кожного з них, вони розсіюють темряву і знищують спільного ворога.

Рік: 2020
Режисер: Ольга Гаврилова
Жанр: драма
Тип: анімаційний фільм
Виробництво: Світ Незнайки
Хронометраж: 15 хв

5. "СAМА СОБІ ТУТ"

Історія про те, що відчуває дитина загубившись у великому місті. У фільмі 5-річна дівчинка разом зі своєю мамою та домашнім улюбленцем-котом прогулюються по зимовому місту.
Дитина жартуючи надягає на кота дещо зі свого одягу. Мама, думаючи, що кіт — це її донька, залишає справжню доньку одну серед міста. В суцільній самотності дівчинка переживає певний спіритичний досвід…

Рік: 2019
Режисер, художник: Анна Дудко
Композитор: Олександ Шатківський
Аніматори: Анна Дудко, Анна Філей, Владислав Васильєв, Анастасія Рожкова
Тип: короткометражний анімаційний фільм
Жанр: дитячий триллер
Виробництво: Червоний собака
Тривалість: 5 хв

Місце: Кінотеатр "Парадокс", вул. Крупніча 38

УВАГА!
ОРГАНІЗАТОР ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО У РАЗІ БРОНЮВАННЯ ВХІДНОГО КВИТКА ТА ВІДСУТНОСТІ НА ПОКАЗІ ФІЛЬМУ БЕЗ ПОІНФОРМУВАННЯ ОРГАНІЗАТОРА - БЛОКУВАТИ УЧАСНИКА БЕЗ ПОДАЛЬШОЇ МОЖЛИВОСТІ РЕЗЕРВУВАННЯ КВИТКІВ НА НАШІ ПОДІЇ.

Подія відбувається в рамах Показів українського кіно у Кракові "Схід-Захід".
Організатор: Фундація Масових Видовищ
Партнери: Кіно Парадокс, Осередок української культури і мистецтва в Кракові, Центр Молоді ім.док. Хенрика Йордана та Національний центр Олександра Довженка (Україна)

Запрошуємо!

PL

1. "DZIEWCZYNKA Z RYBIM OGONEM"

"Dziewczynka z rybim ogonem" to opowieść o dziewczynce, która pewnego dnia ze swojego pokoju przenosi się do zaczarowanego lasu. W czasie swojej magicznej podróży zauważa, że wyrósł jej rybi ogon! Ale to jeszcze nie koniec przygód. W magicznym lesie czeka na nią wiele niespodzianek, na przykład spotyka żelaznego wilka, który mówi zagadkami i opowiada jej dziwną bajkę. Dziewczynka przenosi się do różnych krajów, a nawet spotyka się ze śmiercią. I wszystko to w jednym celu: aby zrozumieć swoje prawdziwe marzenia.

Rok: 2013
Reżyser: Sergij Melniczenko
Producent: Ołena Hołubiewa
Malarz: Olga Hawryłowa
Animatorzy: Oksana Aleksandrowa, Kseniia Tereszczuk, Wiktor Tupik
Kompozytorzy: Oleg Skrypka, Mykyta Moiseew
Typ: krótkometrażowy film animowany
Gatunek: animacja
Reżyserzy dźwięku : Sergij Stepanycky, Ołeksandr Werchowynets
Produkcja: Studio "Czerwony pies"
Czas trwania: 15 min

2. "KRAINA MARZEŃ"

Ukraiński zespół "Wopli Widopliassowa" prezentuje teledysk do
piosenki "Kraina marzeń".
Animacja opowiada o przygodach dziewczynki w fantastycznej krainie.

Rok: 2017
Czas trwania: 6 min

3. "ŚWIETNY POTWÓR"

Krótkometrażowy film animowany "Świetny potwór" to historia o niezwykłej przyjaźni dziewczynki Soni i potworka Czu, przedstawiająca fikcyjny świat stworzony na podstawie książki
Ołeksandra Dermanskiego.

Rok: 2017
Reżyser: Sergij Melniczenko
Scenarzysta: Saszko Dermanski
Malarz: Olga Hawryłowa
Kompozytorzy: Mykyta Moiseew
Typ: krótkometrażowy film animowany
Gatunek: animacja
Produkcja: Studio "Czerwony pies"
Czas trwania: 23 min

4. "WOJNA, KTÓRA ZMIENIŁA RONDO"

Fabuła filmu opowiada historię miasta Ronda. Jego mieszkańcy wiodą spokojne i dostanie życie, aż do czasu, kiedy rozpoczyna się straszliwa wojna, która doszczętnie niszczy dotychczasowy porządek. Głównymi bohaterami opowieści są bajeczne stworzenia, które postanawiają walczyć ze złem. Jest to ogromny akt odwagi, gdyż każde z nich powstało z kruchych materiałów takich, jak szkło czy papier. Jednak ich upór, determinacja oraz zaangażowanie pozostałych mieszkańców Ronda sprawia, że zło zostaje ostatecznie pokonane. "Wojna, która zmieniła Rondo" to opowieść o sile współpracy, o odwadze i stawianiu czoła własnym słabościom oraz niezwykłej determinacji w dążeniu do celu.Rok: 2020

Reżyser: Olga Hawryłowa
Gatunek: dramat
Typ: animacyjny film
Produkcja: Świat Nieznajki
Czas trwania: 15 min

5. "SAMA SOBIE TUTAJ"

"Sama sobie tutaj" to opowieść o 5-letniej dziewczynce, która gubi się w dużym mieście. Wszystko przez fatalną pomyłkę. Dziewczynka podczas zimowego spaceru dla zabawy przebiera swojego kotka we własne ubranie. Podobieństwo jest tak duże, że jej mama myli ją ze zwierzęciem! Ta chwila nieuwagi powoduje, że dziewczynka zostaje sama i musi odnaleźć drogę w obcej okolicy.

Rok: 2019
Reżyser, malarz: Anna Dudko
Kompozytor: Oleksandr Szatkiwski
Animatorzy: Anna Dudko, Anna Filej, Władysław Wasiliew, Anastasia Rożkowa
Typ: krótkometrażowy film animowany
Gatunek: thriller dla dzieci
Produkcja: Studio "Czerwony pies"
Czas trwania: 5 min

Miejsce: kino Paradox, ul Krupnicza 38

UWAGA!
W PRZYPADKU POBRANIA WEJŚCIÓWKI I NIE PRZYJŚCIA NA FILM BEZ POINFORMOWANIA ORGANIZATORA - ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO BLOKOWANIA UCZESTNIKA BEZ DALSZEJ MOŻLIWOŚĆI REZERWACJI WEJŚCIÓWEK NA NASZE WYDARZENIA.

Wydarzenie odbywa się w ramach Pokazów filmów ukraińskich "Wschód-Zachód" w Krakowie.Organizator: Fundacja Widowisk Masowych,
Partnerzy: Kino Paradox, Ośrodek Ukraińskiej Sztuki i Kultury w Krakowie Centrum Młodzieży im. dr Henryka Jordana oraz Narodowy Centrum Ołeksandra Dowżenki (Ukraina)

Zapraszamy!