Spotkanie miesięczne EF w dniu 24.02.2022 / EF-Monatstreffen am 24.02.2022

Szanowni Członkowie oraz Goście Stowarzyszenia,

Polsko-Niemieckie Koło Gospodarcze EUROPA FORUM wraz z Biurem Saksonii we Wrocławiu serdecznie zapraszają na spotkanie, którego mottem jest cytat:

"Architektura powinna być zwierciadłem życia i czasu"

Walter Gropius

Spotkanie odbędzie się w czwartek 24 lutego 2022 r. o godz. 18.00 w siedzibie partnera EUROPA FORUM:

Biura Łącznikowego Wolnego Państwa Saksonia

Pl. Wolności 4 (Forum Maxa Borna)

50-071 Wrocław

Parking za budynkiem opery lub parking podziemny NFM.

Szczegółowy program znajdą Państwo w załączniku. PROGRAM

Współczesny człowiek otoczony jest nieustannie przez architekturę, zarówno w postaci konkretnych budowli jak i dziedziny sztuki, która bardzo mocno determinuje życie codzienne. Architektura łączy bowiem ściśle ze sobą techniki budowania i metody produkcji materiałów z intelektualno-twórczymi umiejętnościami człowieka.

Architektura jest także wyrazem rozwoju społecznego: budowle odzwierciedlają ekonomiczne, socjalne, kulturowe i polityczne cechy danej epoki. Sposób, w jaki wznosimy budynki ukazuje, jak pojmujemy rzeczywistość i co traktujemy w niej jako szczególnie ważne.

Nasze lutowe spotkanie miesięczne w całości poświęcone jest architekturze.

Nasze spotkanie rozpocznie dr Jerzy Ilkosz, Dyrektor wrocławskiego Muzeum Architektury oraz badacz architektury modernizmu wykładem na temat architektury Wrocławia w latach 1900-1932. Wrocław w trzech pierwszych dekadach XX wieku był jednym z ważniejszych ośrodków innowacyjnej architektury w Niemczech. W powstałych wtedy tu budowlach i projektach znajduje swe odzwierciedlenie, ukształtowana przez szybkie zmiany i różnorodne wpływy, historia architektury tych dziesięcioleci. We Wrocławiu pracowali zarówno przez dłuższy czas, jak i nad pojedynczymi projektami, tak znakomici architekci, jak np. Max Berg, Hans Poelzig, Ernst May, Erich Mendelsohn, Adolf Rading czy Hans Scharoun, których dzieła oddziaływały poza granice regionu.

Tworzyli oni budynki prekursorskie w konstrukcji żelbetowej (np. Halę Stulecia, Hala targowa czy domy towarowe). W tym samym okresie we Wrocławiu stanął "Wertheim" (obecnie Dom Handlowy Renoma), dzieło architekta Hermanna Dernburga - sztandarowe dzieło europejskiego modernizmu. W latach dwudziestych wybudowano we Wrocławiu kilka nowoczesnych, funkcjonalnych osiedli dla uboższych grup społecznych. Osiągnięcia architektów podsumowała w 1929 roku wystawa pod nazwą "Mieszkanie i miejsce pracy", w niemieckim skrócie WUWA.

Po tym krótkim wykładzie pani Daria Kieżun, prezeska wrocławskiego oddziału Stowarzyszenia Architektów Polskich przedstawi historię, cele oraz działalność SARP-u. Wrocławski oddział SARP, jeden z największych w kraju, dba o jakość architektury i środowiska, tworzy warunki dla rozwoju twórczości architektonicznej oraz prowadzi działalność edukacyjną, naukową, oświatową i kulturalną a także organizuje konkursy architektoniczne.

Wrocławscy architekci prowadzą również działania w kierunku integracji zawodowej, organizując projekty wspólnie z kolegami ze Stowarzyszenia Architektów Niemieckich (Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA e.V.)

Architektura stoi w centrum zainteresowania także historyków sztuki. Zwłaszcza, jeśli obiekty architektoniczne odzwierciedlają zmienne koleje historii i procesów społecznych. Wraz z Katarzyną Sonntag, mgr historii sztuki z Drezna przeniesiemy się w czasie do dawnego Drezna i Wrocławia. A ponieważ rozwój i historia budownictwa obu miast była podobna, dramatyczne wydarzenia ostatniej wojny światowej odcisnęły swoje piętno na obu metropoliach i zarówno Wrocław jak i Drezno musiały zmierzyć się z wyzwaniami odbudowy zniszczeń wojennych, można na ich przykładzie wyraźnie pokazać, w jakim stopniu aspekty polityczne, historyczne i społeczne wpłynęły na tożsamość tych miast. Wykład Pani Katarzyny Sonntag na ten sam temat ukazał się w roku 2019 w postaci artykułu w czasopiśmie "Dresdner Hefte".

Po spotkaniu zapraszamy Państwa serdecznie na wspólne rozmowy kuluarowe w restauracji Forum kulinarne.

Ze względu na ograniczoną ilość uczestników, uprzejmie prosimy o zgłoszenie uczestnictwa najpóźniej do 22 lutego 2022.

Prosimy o zrozumienie, że ze względu na obecną sytuację pandemiczną, do udziału w spotkaniu zapraszamy wyłącznie osoby posiadające zaświadczenie o szczepieniu, statusie ozdrowieńca lub aktualny negatywny wynik testu.

***

Ważna informacja

Wejście na teren, na którym odbywa się wydarzenie jest równoznaczne ze zgodą uczestnika na bezpłatną publikację (strona internetowa, social media, newsletter) i rozpowszechnianie oraz/lub czasowo nieograniczone przechowywanie i udostępnianie zdjęć wykonanych podczas wydarzenia w ramach działań promocyjnych Europa Forum. Jeśli w indywidualnych przypadkach uczestnik spotkania nie wyraża zgody na publikację jego wizerunku, prosimy o niezwłoczne zgłoszenie tego faktu organizatorowi wydarzenia.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Mitglieder und Gäste des Vereins EUROPA FORUM,

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Deutsch-Polnische Wirtschaftskreis EUROPA FORUM und das Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen laden Sie sehr herzlich zum Monatstreffen unter folgendem Motto ein:

"Die Baukunst soll ein Spiegel des Lebens und der Zeit sein"

Walter Gropius

Das Treffen findet statt:

am Donnerstag, den 24. Februar 2022 um 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten von:

Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen

Pl. Wolności 4 (Max Born Forum)

50-071 Wrocław

Parkmöglichkeiten (hinter der Oper oder in der NFM-Parkgarage)

Das genaue Programm finden Sie im Anhang. PROGRAMM

Der moderne Mensch ist ununterbrochen von Architektur umgeben, die sowohl als Bauwesen als auch als Baukunst das tägliche Leben sehr stark bestimmt. Im Bauen stehen nämlich die Techniken und Produktionsweisen mit der geistig-schöpferischen Fähigkeit des Menschen in engster Verbindung. Architektur ist auch Ausdruck gesellschaftlicher Entwicklung: Bauwerke verkörpern die ökonomischen, sozialen, kulturellen und politischen Eigenschaften der jeweiligen gesellschaftlichen Epoche. In der Weise, wie wir bauen, spiegelt sich, wie wir die Wirklichkeit verstehen und was wir für bedeutungsvoll erachten.

Unser Monatstreffen im Februar wird im Ganzen dem Thema der Architektur gewidmet.

Unsere Veranstaltung beginnt mit dem Vortrag von Herrn Dr. Jerzy Ilkosz, Direktor des Architekturmuseums in Wrocław und Forscher der Moderne in der Architektur über die Architektur der Jahre 1900 - 1932 in Breslau. Breslau war in den 3 ersten Jahrzehnten des XX Jh. einer der wichtigsten innovativen Architekturzentren Deutschlands.
In den Bauwerken und Bauprojekten, die damals entstanden, spiegelten sich rasche Änderungen und unterschiedliche architektonische Einflüsse dieser Zeit. In Breslau arbeiteten in dieser Zeit berühmte Architekten, wie z.B. Max Berg, Hans Poelzig, Ernst May, Erich Mendelsohn, Adolf Rading oder Hans Scharoun.

Es entstanden neuartige Stahlbetonobjekte (z.B. Jahrhunderthalle, Markthalle, großartige Kaufhäuser), moderne und praktische Wohnsiedlungen und die Errungenschaften der Architekten wurden währen der WUWA-Ausstellung 1929 zusammengefasst.

Nach diesem Vortrag schildert Frau Daria Kieżun, die Präsidentin der Breslauer Niederlassung des Verbands Polnischer Architekten die Geschichte, Ziele und den Tätigkeitsbereich von SARP. Das Regionalbüro in Wrocław fördert die Qualität und Weiterentwicklung von architektonischen Werke und beteiligt sich an zahlreichen kulturellen, wissenschaftlichen und pädagogischen Aktivitäten sowie veranstaltet Architekturwettbewerbe. Seit 1966 verleiht der Verband auch den prestigeträchtigen Ehrenpreis des SARP.

Die Architekten setzten sich auch für die internationale Berufsintegration ein, indem sie mit Kollegen aus dem Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA e.V. an vielen Projekten gemeinsam arbeiten.

Die Baukunst steht nicht nur im Fokus der Architekten, sondern auch der Kunsthistoriker. Vor allem, wenn die Bauwerke die wechselvolle Geschichte und die gesellschaftlichen Prozesse spiegeln. Katarzyna Sonntag, Kunsthistorikerin aus Dresden nimmt uns mit auf eine Zeitreise nach Breslau und Dresden. Und da die Baugeschichte beider Städte relativ analog verlief und da beide Metropolen von ähnlichen dramatischen Ereignissen aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges geprägt wurden und den Herausforderungen des Wiederaufbaus in den Nachkriegsjahren gerecht werden mussten, lässt sich gut zeigen, wie die politischen, geschichtlichen und gesellschaftlichen Aspekte die Identität dieser Städte beeinflusst haben. Die Vorlesung von Frau Katarzyna Sonntag erschien 2019 in Form eines Artikels in "Dresdner Hefte".

Im Anschluss an unser Treffen laden wir Sie gerne zu einem Get-together im Restaurant Forum kulinarne ein.

Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt, somit erbitten wir Ihre verbindliche Anmeldung bis spätestens, 22.02.2022.

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der Pandemie unsere Einladung ausschließlich an Geimpfte, Genesene oder aktuell negativ Getestete richten können.

Wichtiger Hinweis

Mit dem Betreten der Veranstaltungsräume erfolgt die Einwilligung des Teilnehmers zur unentgeltlichen Veröffentlichung (Homepage, Social-Media-Kanäle, Newsletter) und Verbreitung und/oder zeitlich uneingeschränkten Speicherung und Zugänglichmachung der während der Veranstaltung aufgenommenen Bilder im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Europa Forums. Sollte der Teilnehmer im Einzelfall nicht mit der Veröffentlichung seiner Person einverstanden sein, bitten wir um die unmittelbare Mitteilung bei den Verantwortlichen der Veranstaltungen.