FESTIWAL ZBLIŻENIA XIV | W innym miejscu, w innym czasie | premiera Teatru Zielony Wiatrak | spektakl teatralny

Spektakl jest adaptacją dwóch tekstów literatury jidysz z początku XX wieku, autorstwa Jente Serdackiej oraz Mosze Nadira.
Pierwsza część (na podstawie prozy Serdackiej) przedstawia kobietę, która opuszcza rodzinę, by żyć po swojemu i rozwijać ambicje. Jednak w każdym kolejnym mieszkaniu trafia na ludzi, którzy przypominają jej o przeszłości. Nowe relacje budzą w niej frustrację i poczucie winy, nie pozwalając odnaleźć własnego miejsca.
Bohaterem drugiej części (na podstawie satyry Nadira) jest Abram. Mężczyzna nade wszystko lubi spać i przez to przesypia koniec świata. Rzeczywistość, którą dotąd ignorował, znika. Być może świat doszedł do wniosku, że nie jest potrzebny Abramowi. Prawdziwy kryzys nadchodzi po przebudzeniu, gdy Abram zostaje sam w absolutnej pustce.
Obie historie spaja myśl, że mogłyby się one wydarzyć w zupełnie innym miejscu lub czasie. To uniwersalne opowieści o cenie buntu, ludzkiej obojętności i samotności.

Twórcy i obsada
Scenariusz i reżyseria: Marek Brand
Obsada: Ewa Dziedzic-Lelątko, Laura Haras, Jacek Jabłoński (debiut sceniczny), Michał Rucki (debiut sceniczny)
Muzyka: KLEZMO.RIOT
Specjalne podziękowania dla pani Belli Szwarcman-Czarnoty i Joanny Degler za udostępnienie tłumaczeń. 

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego, Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku oraz Stowarzyszenia Żydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce.

Regulamin wydarzenia dostępny na: https://zblizeniafestiwal.org/images/2026/Regulamin_2026.pdf