Jak przejść boso przez ciernie i kwiaty? Spotkanie z tłumaczką wspomnień "matki teatru żydowskiego" - Mirosławą Bułat oraz promocja książki
12 Września 2020, 15:00 (Sobota)
Główną bohaterką rozmowy będzie autorka memuarów Derner un blumen (pol. Boso przez ciernie i kwiaty) - owianalegendą aktorka żydowska (jidysz), Estera Rachela Kamińska. Ale spotkanie stanie się także okazją do zaznajomienia się z blaskami i cieniami pracy translatorskiej, z rozterkami i dylematami stojącymi przed autorką przekładu. Można żartobliwie stwierdzić, że wprawdzie nie da się bezboleśnie przejść bosą stopą przez "ciernie i kwiaty", jednak sama wędrówka pozostaje niezapomniana zarówno dla artystki, jak i tłumaczki. Spotkanie z Mirosławą Bułat poprowadzi dr hab. J. Lisek - tłumaczka, literaturoznawczyni z Uniwersytetu Wrocławskiego, redaktorka naukowa serii "Żydzi. Polska. Autobiografia".
Pobieranie biletu jest jednoznaczne z akceptacją regulaminu: http://www.zblizeniafestiwal.org/index.php/2-uncategorised/249-regulamin-festiwalu
Prosimy o wydrukowanie, wypełnienie i dostarczenie oświadczenia na wydarzenie
Miejsce
Al. Grunwaldzka 82, Gdańsk
Google Calendar
Outlook
iCal