Інформаційна сесія “Повернення до школи" | Sesja informacyjna “Powrót do szkoły" | Information session "Back to school"

Wiek: 18+

Język prowadzenia: ukraiński, polski

UA

Центр Міжкультурної Інтеграції "Відкрите місце", УВКБ ООН і ЮНІСЕФ запрошують батьків та опікунів на інформаційну сесію щодо вступу до школи у 2023 - 2024 навчальному році. Сесію проводитиме спеціаліст ЮНІСЕФ з питань освіти, котрий розповість про правила та процедури зарахування до дитячого садка, початкової та середньої школи в Польщі. У вас буде можливість поставити запитання щодо пошуку вільних місць в школі, зарахування, зміни школи, ваших прав та пільг, які вам можуть належити. Ми також заохочуємо вас поділитися своїм досвідом та ідеями про те, як Центр Міжкультурної Інтеграції "Відкрите місце" може надалі підтримувати вас і ваших дітей.

PL

Centrum Integracji Międzykulturowej Open Place, UNHCR i UNICEF zapraszają rodziców i opiekunów na spotkanie informacyjne dotyczące rekrutacji do szkół w roku szkolnym 2023-2024. Spotkanie poprowadzi specjalista ds. edukacji UNICEF, który wyjaśni zasady i procedury rekrutacji do przedszkoli, szkół podstawowych i ponadpodstawowych w Polsce. Będzie można zadać pytania dotyczące poszukiwania wolnych miejsc w szkołach, zapisów, zmiany szkoły, przysługujących praw i świadczeń. Zachęcamy również do dzielenia się swoimi doświadczeniami i pomysłami na to, jak Centrum Integracji Międzykulturowej Open Place może dalej wspierać Ciebie i Twoje dzieci.

EN

The Open Place Centre for Intercultural Integration, UNHCR and UNICEF invite parents and guardians to an information session on school enrolment in the 2023-2024 academic year.The session will be conducted by a UNICEF Education Specialist who will explain the rules and procedures for enrolment in kindergarten, primary and secondary schools in Poland.You will have the opportunity to ask questions about searching for vacant school places, enrolment, changing schools, your rights and benefits you may be entitled to.We also encourage you to share your experiences and ideas on how the Open Place Centre for Intercultural Integration can further support you and your children.