ATLAS DŹWIĘKU. Performance dźwiękowy. Ludomir Franczak

Spektakl jest kolekcją historii, także związanych z Hiszpanią, które łączy wspólna perspektywa - wrażliwość na doznania słuchowe. Pokazują prywatny świat, przedziwne kolekcje, niemożliwe archiwa. Każda z opowieści toczy się w innym tempie i opowiedziana jest innymi środkami. Podróżujemy w czasie i przestrzeni, wsłuchując się w skorupę ziemską, która przechowuje resztki pozostałe po naszych przodkach.

Świat funkcjonuje w pętli, w której poszczególne życia i historie nakładają się i multiplikują. Wpływając na siebie są jednocześnie osobne. Historia każdego człowieka jest jego indywidualną opowieścią; mimo to powtarza motywy, które obecne są w życiu poszczególnych ludzi od zarania dziejów. Funkcjonujemy w archetypie, z którego za wszelką cenę staramy się wyrwać. Wraz z postępem technologicznym jesteśmy w stanie przeżyć więcej, szybciej, ale czy inaczej? Wszystko, co dla nas jest nowe tak na prawdę wydarzyło się po stokroć ludziom, którzy mieszkali tutaj przed nami. Opowieść o życiu innych jest wobec tego opowieścią o nas samych, próbą znalezienia indywidualnych cech każdego człowieka.

Ludomir Franczak to artysta wizualny, reżyser teatralny, kurator. Jego prace pokazywane były w galeriach, teatrach, przestrzeni publicznej i festiwalach w Polsce i na świecie. Współpracuje z muzykami (Marcin Dymiter, Robert Curgenven, POGODNO), artystami wizualnymi (Magdalena Franczak, Sebastian Buczek) i teatrami (Kana/Szczecin, Strefa Ciszy/Poznań, Szwalnia/Łódź). Jest stypendystą Fundacji Wyszehradzkiej (VARP), MKiDN (2014) i trzykrotnym Marszałka Województwa Pomorskiego, zdobywcą nagrody za najlepszy film eksperymentalny na festiwalu Euroshorts 2007. Nominowany do tytułu "Kulturysta roku 2013" przez dziennikarzy radiowej Trójki. Laureat Nagrody Miasta Lublin w dziedzinie kultury w 2015 r. Zwycięzca programu "Placówka" Instytutu Teatralnego (2016), wyróżniony przez Fundację Sobole w Design Alive Awards 2016. Zajmuje się problemem pamięci i tożsamości. Za pomocą działań intermedialnych buduje złożone projekty, wykorzystując zarówno sztuki wizualne, jak i historię, czy literaturę. Jest autorem wydawnictw artystycznych.

Performance dźwiękowy w j. polskim, nie będzie transmitowany na żywo. Publiczność hiszpańskojęzyczna otrzyma wydruk tekstu w hiszpańskiej wersji językowej. 

Wydarzenie z zachowaniem resrtykcji sanitarnych - wymagana rezerwacja miejsca, wstęp bezpłatny. 

foto: ©Atlas dźwięku - Ludomir Franczak (fot. Piotr Nykowski)

[ES]

ATLAS DEL SONIDO
PERFORMANCE SONORO
Ludomir Franczak

El 'Atlas del sonido' es una actuación audiovisual de una colección de historias (algunas relacionadas con España) en constante cambio que comparte una perspectiva que es el sonido. Cada una de ellas se desarrolla a su propio ritmo y se cuentan de una manera diferente. Con la interpretación que realiza el autor Ludomir Franczak emprende un viaje en el tiempo y el espacio, escuchando la corteza terrestre, que almacena los restos de nuestros antepasados. El artista nos acompañará para llenar el silencio y el espacio vacío del Instituto Cervantes en Varsovia.

Ludomir Franczak es un artista visual, director de teatro y comisario de proyectos artísticos. Sus obras se han mostrado en galerías, teatros, espacios públicos y festivales en Polonia y en todo el mundo. Ha realizado colaboraciones con músicos (Marcin Dymiter, Robert Curgenven, POGODNO), artistas visuales (Magdalena Franczak, Sebastian Buczek) y teatros (Kana / Szczecin, Strefa Ciszy / Poznań, Szwalnia / Łódź). Fue becado por la Fundación Visegrad (VARP), Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2014) y tres veces Mariscal del Voivodato de Pomerania. Ganó el premio a la mejor película experimental en el festival Euroshorts 2007 y estuvo nominado al título de "Culturista del año 2013" por periodistas de la radio polaca "Trójki". Ganador del Lublin City Award, en el campo de la cultura, en 2015 y ganador del programa "Placówka" del Theatre Institute (2016), otorgado por la Fundación Sobole en los Design Alive Awards 2016. Se centra en explorar el campo de la memoria y la identidad, a través de la realización de actividades, proyectos, apoyándose en las artes visuales, como la historia o la literatura.

Esta performance sonora no se transmitirá en vivo, y se desarrollará en polaco. A los asistentes hispanohablantes se les facilitará una traducción del texto.

El evento organizado bajo restricciones sanitarias, requiere reserva anticipada en Evenea (entrada gratuita).
©Atlas dźwięku - Ludomir Franczak (fot. Piotr Nykowski)