BABEL - WESELE

BABEL - WESELE

Niezwykłość WESELA, jako doświadczenia w życiu człowieka, polega na spotkaniu ludzi z różnych pokoleń, środowisk i światów. Każdy przynosi ze sobą inne historie, obyczaje, języki i doświadczenia. Nie zawsze się rozumiemy i jesteśmy sobie bliscy. Czasem dzielą nas dawne konflikty i uprzedzenia. A jednak przez jeden wieczór i jedną noc zasiadamy przy wspólnym stole. Tańczymy, śpiewamy, wznosimy toasty i próbujemy z tej okazji stworzyć wspólnotę.

Wesele staje się wtedy czymś więcej niż tylko kolejną zabawą. Najważniejsze staje się "my" i "razem".

W ramach międzynarodowego projektu "Babel" sięgamy po prastary rytuał wesela, by opowiedzieć o świecie, w którym coraz trudniej o zrozumienie, bliskość i wzajemną uważność. W świecie pełnym podziałów, sprzecznych głosów, niepewności i samotności. W centrum tej opowieści są szczęście, radość i miłość.

Biblijna wieża Babel jest symbolem rozpadu wspólnego języka, pomieszania i niemożności porozumienia. Chcemy spróbować odwrócić tę opowieść. Nie budujemy wieży, która oddziela ludzi od siebie, tylko łączy.

Nasze wesele jest współczesną wieżą Babel. Przy jednym stole spotkają się Polacy, Węgrzy i Ormianie. Różne języki, temperamenty i doświadczenia tworzą wielogłosową opowieść o ludzkiej potrzebie bycia razem.

Spektakl współtworzą osoby z niepełnosprawnościami i bez niepełnosprawności. Wszyscy mają w nim równorzędną rolę. Osoby bez niepełnosprawności pełnią również funkcję przewodników na scenie, wspierając wspólne działanie.

Punktem wyjścia są także sceny i historie wypracowane w Budapeszcie, którym w Lublinie nadamy nowy wymiar artystyczny. Do tej opowieści zapraszamy weselne tradycje i rytuały naszych krajów.

Nasze "Babel - Wesele" jest też próbą stworzenia wspólnoty na oczach widzów. Wspólnoty, która rodzi się z rzeczywistych działań teatralnych, zbiorowych gestów, rytuałów, ruchu, muzyki i obecności ludzi. Z zaproszenia do stołu, z oczekiwania na drugiego człowieka, z gotowości do podjęcia wspólnego działania.

Nie wszystko musi przebiegać zgodnie. Nie każda różnica zostanie pokonana, nie każde napięcie rozwiązane. Wspólnota nie oznacza przecież jednomyślności i jednorodności. Jej istotą jest możliwość bycia razem pomimo odmienności i sprzeczności.

W tej opowieści radość ma szczególne znaczenie. Nie jest beztroskim zapomnieniem o świecie ani ucieczką od jego problemów. Jest siłą, która pozwala ludziom zbliżyć się do siebie. Wspólny śmiech, taniec, śpiew czy gest mogą na chwilę zawiesić istniejące między nami granice.

Przez weselną przestrzeń prowadzi nas Dziewczynka budująca własną wieżę Babel. Jej obecność przywołuje pytanie o świat, który pozostawimy następnym pokoleniom. Czy będzie to świat kolejnych podziałów i nieporozumień? Czy świat zdolny pomieścić różnorodność ludzkich głosów?

Wesele, jak życie, łączy radość i zadumę, nadzieję i lęk, bliskość i samotność. Jest chwilą przejścia, kiedy dotychczasowy porządek zostaje zawieszony, a ludzie mogą zobaczyć siebie nawzajem w nowych relacjach.

W "Babel - Wesele" chcemy, by wspólnota wydarzyła się naprawdę. Tu i teraz. W czasie jednego teatralnego spotkania powstanie przestrzeń, w której nie trzeba mówić tym samym językiem, tak samo myśleć ani podobnie odczuwać.

Od tego zaczyna się droga do porozumienia. Nie od zgody we wszystkim, ale od uznania obecności drugiego człowieka.

"Babel - Wesele" jest zaproszeniem do wspólnego stołu. Do spotkania, w którym każdy przynosi własną historię, a wszyscy razem tworzą nową.

BABEL - WESELE

Międzynarodowy projekt "Art of Being Seen" (SEEN)

Strona projektu: artofbeingseen.eu

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Kreatywna Europa, komponent Kultura.

Teatroterapia Lubelska - Teatr Ludzi Niepełnosprawnych (Polska) | teatroterapia.lublin.pl

Teatr Baltazar (Węgry) | baltazarszinhaz.hu

National Center for Aesthetics (Armenia) | nca.am

Kostiumy i rekwizyty wykorzystane w spektaklu udostępnia Teatr im. Juliusza Osterwy w Lublinie. teatrosterwy.pl

Lublin, 15-22 listopada 2026 - wspólne tworzenie spektaklu i wypracowywanie metody pracy.

Pokaz spektaklu: 22 listopada 2026, godz. 17:00.

#TeatroterapiaLubelska #TeatrBaltazar #NationalCenterforAesthetics

Sfinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.