Zaproszenie na LETNI REJS PO ODRZE 2020 z EUROPA FORUM - Einladung zum EUROPA FORUM ODERSCHIFFFAHRT 2020

Szanowni Członkowie oraz Goście Stowarzyszenia EUROPA FORUM,

Polsko-Niemieckie Koło Gospodarcze EUROPA FORUM ma zaszczyt zaprosić na

11 REJS PO ODRZE z EUROPA FORUM

w czwartek, 27 sierpnia 2020

18.00 - 22.00

Serdecznie zapraszamy Państwa na tradycyjny rejs po Odrze z Europa Forum.

Już po raz jedenasty mamy przyjemność zaprosić Państwa do udziału w tym flagowym wydarzeniu Europa Forum, które cieszy się tak dużą popularnością. Będzie to okazja do rozmów w luźnej atmosferze z przedstawicielami polskiego i niemieckiego biznesu oraz z naszymi instytucjonalnymi partnerami.

Niezmiernie cieszymy się na spotkanie z Państwem. Będzie nam miło powitać Państwa wraz z partnerami biznesowymi i przyjaciółmi. Tradycyjnie zapewniamy obfity bufet, wytworną selekcję win i piwa oraz niespodziankę muzyczną. W tym roku towarzyszyć będzie nam muzyka lat 70 tych i 80 tych.

Spotkanie jest organizowane z zachowaniem zasad bezpieczeństwa zgodnie z oficjalnymi wytycznymi.

Koszt udziału dla członków EF wynosi 250 pln / dla osób niezrzeszonych w EF 350 pln.

Dalsze szczegóły znajdą Państwo w załączonym programie. PROGRAM

Będzie nam niezmiernie miło powitać na pokładzie liczną rzeszę gości!

------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Mitglieder und Gäste des Vereins EUROPA FORUM,

Der Deutsch-Polnische Wirtschaftskreis EUROPA FORUM lädt Sie herzlich zur

11. EUROPA FORUM-ODERSCHIFFFAHRT ein, die

am Donnerstag, den 27. August 2020

von 18.00 - 22.00 Uhr stattfinden wird.

Wir laden Sie herzlich zur traditionellen Europa Forum-Oderschifffahrt ein.

Wir haben bereits zum elften Mal die Ehre, Sie zur Teilnahme an dem Flagschiffevent des Europa Forums einzuladen, das sich einer so großen Beliebtheit erfreut. Dies wird eine Gelegenheit sein zu Gesprächen in zwangloser Atmosphäre mit Vertreterinnen und Vertreter von polnischen und deutschen Unternehmen und unseren institutionellen Partnern.

Wir freuen uns sehr, Sie auf diesem Event treffen zu können und Sie mit Ihren Geschäftspartnern und Freunden begrüßen zu dürfen. Traditionell bieten wir ein reichhaltiges Buffet, eine Kollektion von Weinen und Bieren sowie eine musikalische Überraschung. In diesem Jahr wird die Musik der 70er und 80er Jahre für Unterhaltung sorgen.

Das Event wird unter Wahrung der Sicherheitsregeln nach offiziellen Leitlinien organisiert.

Die Teilnahmekosten betragen 250 PLN für EF-Mitglieder / 350 PLN für Nichtmitglieder.

Weitere Detailinformationen finden Sie in dem beigefügten Programm. PROGRAMM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Podczas wydarzenia będą wykonywane zdjęcia na potrzeby Europa Forum w celu dokumentacji i informacji na stronie internetowej oraz w mediach społecznościowych. Jeżeli Państwo nie wyrażają zgody na utrwalenie Państwa wizerunku, prosimy o pisemne powiadomienie organizatora. [email protected]

Während der Veranstaltung werden Bilder gemacht, die auf der Webseite sowie in den Sozial Medien des Europa Forums publiziert werden. Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dass Aufnahmen von Ihnen gemacht werden, geben Sie bitte dem Veranstalter schriftlich Bescheid. [email protected]