Projekcja filmu: Gdzie jest Heleny?

[PL] W ramach wydarzeń towarzyszących wystawie sztuki urugwajskiej "Przeszłość to obcy kraj", prezentujemy film animowany Esther Vital z Nawarry "¿Dónde está Heleny?" ("Gdzie jest Heleny?") (2022).

"Gdzie jest Heleny?" ścieg po ściegu, zdjęcie po zdjęciu i wspomnienie po wspomnieniu, odkrywa historię Heleny Guariba, filozofki, nauczycielki i reżyserki teatralnej, zaginionej w 1971 roku w czasie dyktatury wojskowej. Film zostal zainspirowany przez "arpilleras", popularną sztukę tekstylną, która powstała w Chile w odpowiedzi na okrucieństwa wojskowego reżimu Augusto Pinocheta i stała się potężnym wyrazem politycznego oporu.

Dołączy do nas Esther Vital, reżyserka filmu krótkometrażowego, psycholożka i artystka, pracująca z tkaniną. Małgorzata Sady, specjalistka w dziedzinie filmu animowanego, wykładowczyni Polsko-Japońskiej Akademii Techniki i Informacji, przedstawi hiszpańską gościnię i będzie moderować późniejszą rozmowę.

Uwaga: Film trwa 29 minut i zostanie wyświetlony w oryginalnej wersji w języku portugalskim z polskimi napisami. Dyskusja odbędzie się w języku hiszpańskim i polskim.

Kadr z filmu animowanego "Gdzie jest Heleny?" Esther Vital.

===
[ES] En el marco de la exposición "El pasado es un país extraño", de la artista uruguaya, queremos proyectar la película de animación de la navarra Esther Vital "¿Dónde está Heleny?" (2022).

Puntada a puntada, foto a foto y recuerdo a recuerdo "¿Dónde está Heleny?" desentierra la historia de Heleny Guariba, filósofa, profesora y directora de teatro, desaparecida en 1971 por la dictadura militar brasileña. Se inspira en las arpilleras, arte textil popular chileno que surgió en Chile en respuesta a los horrores del régimen militar de Augusto Pinochet y se tornó una poderosa expresión de resistencia política.

Contaremos con la presencia de Esther Vital, directora del corto, además de psicóloga y artista textil. Malgorzata Sady, experta polaca en cine de animación y profesora de la Academia Polaco-Japonesa de Tecnología e Información, presentará a la invitada española y moderará el debate posterior.

🛑 Aviso: La película dura 29 minutos y se proyectará en versión original en portugués con subtítulos en polaco. El coloquio se desarrollará en español y polaco.

Fotograma de la película de animación "¿Dónde está Heleny?", de Esther Vital.