Освітня зустріч щодо профілактики онкології серед українських жінок | Wydarzenie edukacyjne z zakresu profilaktyki onkologicznej dla Ukrainek | Training on cancer prevention for Ukrainian women

Język prowadzenia: polski. Spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie na język ukraiński.

Зустріч буде супроводжуватися синхронним перекладом на українську мову.

UA: Go Healthy Girl - громадська організація, що опікується здоров'ям та безпекою українських жінок, які проживають у Кракові. Разом з Фундацією Польсько-Українського Інституту буде організовано освітній захід на тему профілактики онкологічних захворювань. Під час зустрічі з Go Healthy Girl нагадаємо присутнім про проходження профілактичних оглядів. Разом з експертом з (UMK) розповімо про те, як орієнтуватися в польській системі охорони здоров'я. 

Зустріч 25 жовтня о 17:00-19:30 включатиме:

17:00-18:30 - лекція з лікарем-гінекологом Доротою Нєвєнґловською на тему: "Профілактика онкології - або жіноче здоров'я в рожевому кольорі".

18:30-19:30 - лекція з експертом з UMK на тему: "Як подбати про себе та свою дитину в польській системі охорони здоров'я".

Зустріч є безкоштовною.

PL: Go Healthy Girl w trosce o zdrowie i bezpieczeństwo kobiet z Ukrainy nadal mieszkających w Krakowie. Organizuje wspólnie z Fundacją Instytut Polska-Ukraina wydarzenie edukacyjne z zakresu profilaktyki onkologicznej. Podczas spotkania z Go Healthy Girl przypomni o realizacji badań profilaktycznych. Wspólnie z ekspertem z (UMK) udzieli informacji o tym jak poruszać się po polskim systemie zdrowia. 

W ramach w spotkania 25 października o godz. 17:00-19:30 odbędzie się:

17:00-18:30 - wykład z lek. Dorotą Niewęgłowską, ginekolożką pt.: "Profilaktyka onkologiczna - czyli zdrowie kobiety na różowo"
18:30-19:30 - wykład z ekspertem UMK pt. "Jak zadbać o siebie i dziecko w polskim systemie zdrowia".
Spotkanie jest darmowe. 

EN: Go Healthy Girl for the health and safety of women from Ukraine who continue to live in Krakow. Organizes an educational event on cancer prevention together with the Poland-Ukraine Institute Foundation. During the meeting with Go Healthy Girl, will remind about the implementation of preventive examinations. Together with an expert from (UMK), will provide information on how to navigate the Polish health system. 

As part of the w meeting on October 25 at 17:00-19:30 will be held:

17:00-18:30 - lecture with dr. Dorota Niewęgłowska, a gynecologist entitled: "Oncological prophylaxis - or women's health in pink".

18:30-19:30 - lecture with a UMK expert entitled: "How to take care of yourself and your child in the Polish health system".

The meeting is free of charge.