Międzynarodowy Dzień Kobiet. Inne sposoby opowiadania historii.

[PL] Dyskusja. Inne sposoby opowiadania historii

W ramach programu wydarzeń kulturalnych pierwszego kwartału, którego motywem przewodnim jest spotkanie, a także z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, zapraszamy na dyskusję 6 marca. Będziemy rozmawiać o innych sposobach opowiadania historii. Przez lata narracje historyczne były ustalane przez bardzo wąskie grupy uczestników wydarzeń. Dzieje analizowano tylko z perspektywy wygranych, marginalizując tym samym głosy mniejszości etnicznych i religijnych, kobiet, biednych. Podczas dyskusji przyjrzymy się, jak ustalony kanon historii wpłynął na wiele sfer naszego życia - od powielania stereotypów aż do schematów tworzenia kolekcji muzealnych. Zastanowimy się też, jak pisać inkluzywne historie i jakich narzędzi używać. Ważnym aspektem dyskusji będzie przyjrzenie się relacjom z kolonializmem w kraju nie posiadającym bezpośrednio historii kolonialnej, jak ma to miejsce w przypadku Polski.

Założeniem rozmowy jest wymiana poglądów osób związanych z różnymi środowiskami: historyczki sztuki i filozofki, muzealniczki oraz antropolożki, która podążając za szkołą Bronisława Malinowskiego prowadzi badania terenowe w Meksyku i w Polsce, zajmując się także problematyką gender.

Magda Wróblewska, historyczka sztuki, filozofka, badaczka na wydziale Artes Liberales UW. Zajmuje się fotografią oraz studiami muzealnymi. Interesuje się teorią i metodologią badań nad sztuką, teorią postkolonialną, nurtami nowej humanistyki (zwłaszcza zwrotem ku rzeczom, zwrotem ku materialności). Współautorka wraz C. Ariese, książki "Practicing Decoloniality in Museums: A Guide with Global Examples" (Amsterdam University Press, 2021).

Renata Hryciuk, antropolożka społeczna, latynoamerykanistka, związana z Instytutem Etnologii i Antropologii Kulturowej UW. Od 1999 roku prowadzi badania etnograficzne w Meksyku m.in. na temat kulturowych konstrukcji macierzyństwa oraz patrymonializacji kultur kulinarnych w perspektywie antropologii feministycznej.

Prowadzi:
Zofia Rojek - historyczka sztuki, adiunktka w Dziale Badań nad Historią Warszawy i Zbiorami Muzeum Warszawy. Kuratorka wystawy "Niewidoczne. Historie warszawskich służących". Zajmuje się kulturą wizualną XIX i XX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem perspektywy feministycznej i postkolonialnej.

We współpracy z Ambasadą Argentyny w Polsce

==

Przychodząc na wydarzenie, przy okazji koniecznie zobacz wystawę grafik meksykańskiego artysty Emiliano Gironella Parry "Piórem i ołowiem". Zwiedzając ekspozycję, możesz cieszyć się widokiem 30 barwnych grafik artysty meksykańskiego, przypominających historyczne spotkanie azteckiego władcy Montezumy z hiszpańskim dowódcą Hernánem Cortésem. Zdarzenie to dało początek narodowi meksykańskiemu, stało się tyglem, i zapoczątkowało fuzję kultur.

***

[ES] Charla. Otras maneras de contar

En el marco de la línea de programación del primer trimestre dedicada al tema del encuentro, y para celebrar el Día Internacional de la Mujer, proponemos una charla para el 6 de marzo, en la que hablaremos de otras maneras de contar la Historia. A lo largo de los años, las narrativas históricas ofrecen una visión parcial de nuestro pasado. La Historia ha sido tradicionalmente analizada solo desde la perspectiva de los vencedores, marginando así las voces de las minorías étnicas y religiosas, las mujeres y los pobres. En la charla veremos cómo el canon establecido de la Historia ha influido en muchas esferas de nuestras vidas, desde la multiplicación de los estereotipos hasta los patrones en la creación de colecciones museísticas. También consideraremos cómo escribir historias inclusivas y qué herramientas nos pueden servir para lograrlo. Un aspecto importante de la discusión será mirar la relación con el colonialismo en un país que no tiene una historia colonial directa, como es el caso de Polonia.

La conversación tendrá lugar entre personas de diferentes perfiles para favorecer el intercambio entre distintos puntos de vista: una historiadora del arte y filósofa, una museóloga y antropóloga que, siguiendo la escuela de Bronisław Malinowski, realiza investigaciones de campo en México y Polonia, abordando también cuestiones de género.

Magda Wróblewska, historiadora del arte, filósofa e investigadora de la Universidad de Varsovia. Se dedica a estudiar la teoría y metodología de la investigación en el arte, la teoría poscolonial, y las tendencias en las nuevas humanidades. Autora, junto con C. Ariese, del libro "Practicing Decoloniality in Museums: A Guide with Global Examples" (Amsterdam University Press, 2021) sobre la descolonización en los museos y ganadora del premio Sybilla, otorgado a los mejores proyectos realizados en los museos, por su estudio de la proveniencia de los varsovianos.

Renata Hryciuk, una antropóloga de campo, y empleada del Instituto de Etnología y Antropología de Cultura (Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW) de la Universidad de Varsovia. Realizó una serie de trabajos de campo en la Ciudad de México y en Estado de México: Zona Mazahua, Estado de Oaxaca, investigando temas como el género, la antropología de la alimentación y del consumo.

Moderadora:

Zofia Rojek - historiadora del arte, profesora asistente en el Departamento de Investigación sobre la Historia de Varsovia y las Colecciones del Museo de Varsovia. Comisaria de la exposición "Invisible. Historias de las sirvientas de Varsovia". Se ocupa de la cultura visual de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en la perspectiva feminista y poscolonial.

Con la colaboración de la Embajada de Argentina en Polonia

==

Cuando vengas al acto, no te pierdas la exposición "Pluma y plomo", de Emiliano Gironella Parra. Podrás disfrutar de 30 coloridas obras de artista mexicano que recrean el histórico encuentro del emperador Moctezuma y Hernán Cortés que daría origen a la nación mexicana, crisol, choque y mestizaje de culturas.