Panel inauguracyjny | Mniejszości narodowe i etniczne na tle dużych krajów. Saamowie w Norwegii i Kaszubi w Polsce - historia, współczesność i podobne wyzwania

Panel inauguracyjny | język norweski, tłumaczenie

Mniejszości narodowe i etniczne na tle dużych krajów. Saamowie w Norwegii i Kaszubi w Polsce - historia, współczesność i podobne wyzwania

Co dzieje się z kulturą mniejszości, kiedy jej język, tradycje i pamięć funkcjonują w ramach większego państwa? Jak zachować własną tożsamość, kiedy świat wokół dynamicznie się zmienia? I co możemy zobaczyć, porównując doświadczenia Kaszubów i Saamów?

To właśnie tym pytaniom poświęcony będzie panel inauguracyjny 7. edycji Nordic Talking Festival. Spotkanie będzie okazją do spojrzenia na Kaszubów w Polsce i Saamów w Norwegii nie jako na dwie identyczne społeczności, lecz jako na przykłady różnych dróg zachowywania języka, kultury i poczucia wspólnoty.

Porozmawiamy o tym, jak na przestrzeni dziejów kształtowały się ich tożsamości, jak zmieniało się miejsce mniejszości w państwie oraz jakie znaczenie mają dziś język, edukacja, pamięć historyczna, tradycja i przekaz międzypokoleniowy. Przyjrzymy się również współczesnym wyzwaniom: od zachowania języka i dziedzictwa kulturowego po pytanie o to, jak budować nowoczesną tożsamość regionalną i rdzenną w świecie, który staje się coraz bardziej mobilny i wielokulturowy.

To także rozmowa o tym, czy porównywanie różnych doświadczeń może pomóc nam lepiej zrozumieć własną historię. Kaszubi i Saamowie mają odmienne dzieje, status prawny i doświadczenia społeczne, ale zestawienie ich perspektyw pozwala postawić pytania, które wykraczają poza granice Polski i Norwegii: czym jest wspólnota? Jaką rolę odgrywa język? Co sprawia, że tradycja pozostaje żywa?

W panelu udział wezmą wybitni badacze Polski i Skandynawii:

Co łączy Kaszubów z Saamami? Choć ich historie, kultura i status prawny są różne, obie społeczności mierzą się z pytaniami o zachowanie własnego języka, kultury i tożsamości w ramach większych państw.

Podczas panelu inauguracyjnego Nordic Talking Festival przyjrzymy się historii i współczesności Kaszubów w Polsce oraz Saamów w Norwegii. Porozmawiamy o tym, jak kształtowały się ich tożsamości, jakie znaczenie mają język, pamięć i tradycja oraz z jakimi wyzwaniami mierzą się dziś społeczności regionalne i rdzenne. Zastanowimy się również, co można dostrzec, zestawiając doświadczenia Pomorza i Norwegii oraz gdzie kończą się podobieństwa, a zaczynają zasadnicze różnice.

W rozmowie spotkają się badacze zajmujący się historią, kulturą i społeczeństwami Polski oraz Skandynawii:

Prof. Anne Irene Risøy (Uniwersytet Południowo-Wschodniej Norwegii) - historyczka specjalizująca się w dziejach Skandynawii epoki wikingów i średniowiecza. Jej zainteresowania badawcze obejmują m.in. rozwój prawodawstwa w średniowiecznej Norwegii i Skandynawii, rolę kobiet w społeczeństwie średniowiecznym, literaturę staroskandynawską oraz ideologię władzy królewskiej. Jest autorką licznych prac naukowych publikowanych w Norwegii i poza Skandynawią. Jej perspektywa pozwoli spojrzeć na Norwegię nie tylko jako na współczesne państwo, ale również na procesy historyczne, które przez stulecia kształtowały społeczeństwo i kulturę Północy.

Prof. dr hab. Cezary Obracht-Prondzyński (Uniwersytet Gdański) - socjolog, antropolog i historyk, jeden z najważniejszych współczesnych badaczy Kaszub i Pomorza. Kieruje Zakładem Antropologii Społecznej oraz Pomorskim Centrum Badań nad Kulturą Uniwersytetu Gdańskiego. Jest autorem i współautorem kilkudziesięciu książek oraz licznych publikacji naukowych i popularnonaukowych poświęconych m.in. kulturze, tożsamości i przemianom społecznym Pomorza. Jest również prezesem Instytutu Kaszubskiego i aktywnie działa na rzecz zachowania oraz rozwoju kaszubskiego dziedzictwa kulturowego. W latach 2020-2024 pełnił funkcję przewodniczącego Komitetu Socjologii PAN. Laureat m.in. Nagrody Naukowej Miasta Gdańska im. Jana Heweliusza oraz Nagrody Miasta Krakowa im. Stanisława Vincenza.

Dr hab. prof. UŚ Jakub Morawiec (Uniwersytet Śląski w Katowicach) - historyk, pracownik Instytutu Historii Uniwersytetu Śląskiego oraz Katedry Skandynawistyki SWPS, dyrektor Centrum Badań Nordystycznych i Staroangielskich UŚ. W swoich badaniach zajmuje się przede wszystkim dziejami Skandynawii we wczesnym średniowieczu oraz średniowieczną historiografią skandynawską. Szczególne miejsce w jego dorobku zajmują skaldowie islandzcy, ich poezja oraz sagi, a także relacje pomiędzy światem skandynawskim i słowiańskim. Jest autorem licznych publikacji dotyczących średniowiecznej Skandynawii, m.in. Vikings among the Slavs, Wolin w średniowiecznej tradycji skandynawskiej, Knut Wielki oraz Norwegia. Początki państw. Kierował również pracami nad polskimi przekładami wybranych sag islandzkich: Sagi o potomkach Knuta, Sagi o Jomswikingach i Sagi o Yngvarze Podróżniku.

______

Fundusze Norweskie i EOG oraz Ministerstwo Funduszy Polityki Regionalnej są Współorganizatorem i Partnerem Głównym 7. edycji Nordic Talking Festival 2026.

Organizatorzy:
Kaszubski Uniwersytet Ludowy

Partner główny:
Fundusze Norweskie i EOG oraz Ministerstwo Funduszy Polityki Regionalnej

Partnerzy:
Ambasada Norwegii w Warszawie
Szkoła Języka Norweskiego Trolltunga
Szkoła Języka Szwedzkiego Dalarna
Konsulat Kultury w Gdyni
Centrum Badań Nordystycznych i Staroangielskich przy Uniwersytecie Śląskim

Partner marketingowy:
Nowa Wizja Studio

Patroni medialni:
Trojmiasto.pl
Moja Norwegia
Razem Norge
Iceland News Polska
Prestiż Magazyn Trójmiejski

Patronat honorowy:
Ambasada Norwegii w Warszawie
Prezydent Miasta Gdyni

__

REGULAMIN UCZESTNICTWA W WYDARZENIACH NORDIC TALKING FESTIVAL 2026
Dokonując rezerwacji miejsca na wydarzenie w ramach Nordic Talking Festival 2026, uczestnik akceptuje poniższy Regulamin i zobowiązuje się do jego przestrzegania.

1. Administrator danych: Kaszubski Uniwersytet Ludowy, Wieżyca 1, 83315 Szymbark, e-mail: [email protected]. Cele i podstawy przetwarzania: dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji, rozliczania, kontroli, ewaluacji i archiwizacji działań związanych z Nordic Talking FesMval 2026, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO w związku z ustawą z dnia 28 kwietnia 2022 r. Dane szczególnej kategorii: przetwarzane na podstawie art. 9 ust. 2 lit. g RODO. Odbiorcy danych: podmioty wskazane w art. 87 ustawy z 28.04.2022 r., instytucje kontrolne, podmioty świadczące usługi na rzecz KUL, podmioty wspierające systemy IT, oraz inne podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa. Okres przechowywania: do 31 grudnia 2036 r. zgodnie z umowami o dofinansowanie oraz przepisami o rachunkowości. Prawa osoby: dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, sprzeciw, skarga do Prezesa UODO. Dobrowolność: podanie danych jest warunkiem udziału w projekcie; brak podania danych uniemożliwia udział.

2. Zgoda na przetwarzanie wizerunku - uczestnik NTF 2026

Wyrażam zgodę na utrwalanie i rozpowszechnianie mojego wizerunku w ramach realizacji projektu Nordic Talking FesMval 2026, finansowanego ze środków Funduszy Norweskich, EOG oraz Ministerstwa Funduszy i Polityki Regionalnej. Zgoda obejmuje wykorzystanie wizerunku w materiałach informacyjnych, promocyjnych, dokumentacyjnych i sprawozdawczych projektu, w tym w mediach społecznościowych, na stronach internetowych, w publikacjach oraz materiałach audiowizualnych. Przyjmuję do wiadomości, że odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wykorzystania wizerunku, które miało miejsce przed jej odwołaniem. Oświadczam, że jestem pełnoletni/a i posiadam pełną zdolność do czynności prawnych.

3. Oświadczenie uczestnika 

Oświadczam, że posiadam pełne prawa do swojego wizerunku oraz że udzielona zgoda jest dobrowolna, świadoma i obejmuje wykorzystanie wizerunku zgodnie z art. 81 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W przypadku gdy w toku korzystania przez Skarb Państwa - Ministra Funduszy i Polityki Regionalnej z praw uzyskanych na mocy niniejszej zgody ujawni się, że oświadczenie było niezgodne z prawdą lub osoba trzecia wystąpi z roszczeniami wynikającymi z naruszenia jej praw, zobowiązuję się pokryć wszelkie szkody, koszty i odszkodowania poniesione przez Skarb Państwa - MFiPR, o ile roszczenia te wynikają z mojego zawinionego działania lub zaniechania. Zobowiązuję się zwolnić Skarb Państwa - MFiPR z odpowiedzialności w zakresie roszczeń wynikających z braku praw do wizerunku lub podania nieprawdziwych informacji.

4. Zapis do regulaminu 

Uczestnictwo w wydarzeniach NTF 2026 może wiązać się z utrwalaniem wizerunku w formie zdjęć i nagrań video. Uczestnik, biorąc udział w wydarzeniu, przyjmuje do wiadomości, że jego wizerunek może zostać utrwalony w sposób incydentalny (tłum, ujęcia ogólne). W przypadku ujęć indywidualnych lub umożliwiających identyfikację, wymagane jest podpisanie zgody na wykorzystanie wizerunku.