Polish Cinema for Beginners #14 BE NATURAL - "Our Little Poland", dir. Matiej Bobrik

[wersja polska poniżej]

Polish Cinema for Beginners, in collaboration with Concordia Design Wrocław and Brave Cinema, presents the first OPEN-AIR screening of the 14th season!

"Be Natural" is a series of meetings with polish cinema devoted to ecology, climate change and the relation between a human being and nature. We begin on August 5th in Concoria's space, with a screening of "Our Little Poland" and a special talk with Masako Fuse Leśko and Magdalena Majewska!

OUR LITTLE POLAND, dir. Matej Bobrik, 2019

Every year a group of a dozen or so Japanese students decide to sign up for Polish Language and Culture Studies at the University of Tokyo. One of the compulsory tasks for second-year students is to stage a play in Polish. The documentary is not only about learning the Polish language and the word kiełbasa being hard to pronounce. It also observes how young people imagine adult life and how their projections clash with reality. Matej Bobrik's film has the bittersweet taste of growing up.

OUR GUESTS:

MASAKO FUSE LEŚKO

Born and raised in Saitama, near Tokyo. She's been living in Poland since April 2019. She is a graduate of economics and studied in Indonesia as well. Besides Japanease, she also speaks Indonesian, English and is learing Polish at the University of Silesia in Katowice, among others. She's been working in finances, PR and marketing in Japan. She is a holder of a permanent residence card for a couple of weeks, and is planning to start working here as a japanease language and culture teacher. She's also a musician and have been working with Polish jazz band Mundinova.

MAGDALENA MAJEWSKA

A biologist, doctor of Medical Sciences, graduate of the University of Life Sciences in Wrocław, born and raised in the city. She finished her doctoral studies at the Institute of Animal Reproduction and Food Research of PAS in Olsztyn and got her doctorate at the Medical University in Białystok. She held a scholarship from JSPS (Japan Society for the Promotion of Science) in 2007 and 2008. A the time, she's been a trainee at the Laboratory of Reproductive Endocrinology in Okayama. In 2009 and 2010 she held that function in the Institue of Micro- and Macroanatomy at the Veterinary University in Vienna. Past coordinator in the Life Science Project at Cracow's National Science Centre. Now she runs her own company, takes care of her sons and rides a motocycle. Besides, she's vegan and loves okonomiyaki as much as Star Wars. Currently, tourism is here only relation with Japan. Favourite city - Kyoto

Due to the limited space we kindly ask you to reserve the ticket - that's the only way to take part in our event.

___

Polish Cinema for Beginners, we współpracy z Concordia Design Wrocław i Brave Cinema, prezentuje pierwszy pokaz OPEN-AIR tegorocznego, czternastego sezonu!

Pod hasłem "Be Natural / Go Green" kryje się cykl spotkań z polskim kinem poświęconych ekologii, zmianom klimatycznym i relacji między człowiekiem a przyrodą. Zaczynamy piątego sierpnia. W przestrzeniach Concordii pokażemy film "Nasza mała Polska" i porozmawiamy z Masako Fuse Leśko i Magdaleną Majewską!

NASZA MAŁA POLSKA, reż. Matej Bobrik, 2019

Co roku kilkanaścioro młodych Japończyków rozpoczyna studia na Wydziale Polonistyki Tokijskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych. Jednym z obowiązkowych zadań studentów drugiego roku jest wystawienie sztuki teatralnej w języku polskim. Film mówi o tym, jak wyobrażenia o dorosłości zderzają się z rzeczywistością, ma słodko-gorzki smak dorastania.

NASZE GOŚCINIE

MASAKO FUSE LEŚKO

urodziła się i wychowała w Saitama, niedaleko Tokyo.
Mieszka w Polsce od kwietnia 2019 r. Jest absolwentką ekonomii, studiowała także w Indonezji. Poza językiem japońskim, posługuje się także językiem indonezyjskim, angielskim oraz uczy się języka polskiego, m.in. na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. W Japonii pracowała w sektorze bankowości, PR i marketingu. Od tygodnia jest posiadaczką karty stałego pobytu w Polsce. Planuje tutaj pracę jako nauczycielka języka japońskiego i japońskiej kultury. Zajmuje się także muzyką, w Polsce współpracowała m.in. z jazzowym zespołem Mundinova.


MAGDALENA MAJEWSKA

Biolożka, doktor nauk medycznych, wrocławianka, absolwentka Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Studia doktoranckie ukończyła w Instytucie Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk w Olsztynie. Doktorat obroniła na Uniwersytecie Medycznym w Białymstoku.
Stypendystka JSPS (Japan Society for the Promotion of Sciense) w roku 2007 i 2008. Ówczesna stażystka w Laboratorium Endokrynologii Rozrodu na Uniwersytecie w Okayamie. W latach 2009 i 2010 stażystka w Instytucie Mikro- i Makroanatomii Uniwersytetu Weterynaryjnego w Wiedniu. Była koordynatorka w Dziale Nauk o Życiu w krakowskim Narodowym Centrum Nauki.
Obecnie właścicielka firmy, opiekunka trzech psów, motocyklistka, wielbicielka okonomiyaków i Gwiezdnych Wojen. Weganka. Obecnie z Japonią żywo związana wyłącznie turystycznie. Ulubione miasto - Kyoto.

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, prosimy o rezerwację wejściówki - osoby bez wejściówki, nie będą miały gwarancji uczestnictwa w pokazie.