Dobrym ludziom winszujemy - pochód kolędniczy | We wish well to good people - the carolers' procession | Добрим людям віншуємо - хода колядників
28 Grudnia 2024, 15:30-19:00 (Sobota)
Dobrym ludziom winszujemy - pochód kolędniczy🎶✨
IB Polska w Hucie wyrusza z kolędą i dołącza do IV Żywej Kolędy Podgórskiej. Będzie to doskonała okazja do spotkania, kolędowania, świętowania, oraz życzenia zdrowia dobrym ludziom - jak w śpiewanej przez nas kolędzie.
Naszej grupie przewodniczyć będzie Agnieszka Banaś, którą niektórzy z Was znają z naszych warsztatów pieśni tradycyjnych. Pamiętajcie o strojach, maskach, przeszkadzajkach oraz dobrych humorach i ciepłych ubraniach.
Plan pochodu:
👉 15:30 - Spotykamy się w IB Polska w Hucie (os. Górali 24), przypominamy sobie kolędy i przygotowujemy się do wyjścia
👉 16:30 - Wspólne przejście na przystanek Teatr Ludowy i podróż tramwajem nr 1.
👉 17:30 - Dołączamy do IV Żywej Kolędy Podgórskiej przy Poczcie Głównej.
👉 Po pochodzie - wielki finał i wspólne kolędowanie na Wesołej.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Żywą Pracownią.
ENG
We wish well to good people - the carolers' procession 🎶✨
IB Polska in Huta is setting off with a carol and joining the IV Live Carol of Podgórska. It will be a great opportunity for a gathering, caroling, celebrating, and wishing good health to good people - as sung in our carol.
Our group will be led by Agnieszka Banaś, whom some of you may know from our traditional song workshops. Remember to bring costumes, masks, noise makers, good moods, and warm clothes.
Parade plan:
👉 15:30 - We meet at IB Polska in Huta (os. Górali 24), rehearse carols, and prepare to leave
👉 16:30 - We walk together to the Ludowy Theater stop and travel on tram No. 1
👉 17:30 - We join the IV Live Carol of Podgórska at the Main Post Office
👉 After the parade - grand finale and joint caroling at Wesoła.
The event is organized in collaboration with Żywa Pracownia.
UA
Добрим людям віншуємо - хода колядників🎶✨
IB Polska в Хуті вирушає з колядою і приєднується до IV Живої Коляди Подгорської. Це буде чудова нагода для зустрічі, колядування, святкування та побажання здоров'я добрим людям - як у співається в нашій коляді.
Нашій групі буде керувати Агнєшка Банашь, яку деякі з вас знають з наших майстер-класів з традиційних пісень. Пам'ятайте про костюми, маски, шумові інструменти, гарний настрій та теплий одяг.
План походу:
👉 15:30 - Зустрічаємося в IB Polska в Хуті (os. Górali 24), пригадуємо коляди та готуємося до виходу
👉 16:30 - Спільно йдемо на зупинку Театр Людови та подорожуємо трамваєм №1.
👉 17:30 - Приєднуємося до IV Живої Коляди Подгорської біля Головної Пошти.
👉 Після походу - великий фінал і спільне колядування на Веселій.
Подія організована у співпраці з Живою Майстернею.
Miejsce
os. Górali 24, Kraków
Google Calendar
Outlook
iCal