Chcesz tłumaczyć literaturę, ale nie wiesz, jak się do tego zabrać? Tłumaczysz, ale nie masz pewności, czy efekt jest zadowalający? Uważasz, że na polskim rynku brakuje jakiegoś autora? Chcesz, żeby twoją ukochaną książkę przyjaciele przeczytali ją po polsku? Twoja ulubiona książka po polsku brzmi fatalnie i woła o nowy przekład?
Weź udział w krótkim kursie przekładu literackiego online.
Warsztaty skierowane są dla początkujących tłumaczy z języka angielskiego*
Cztery spotkania warsztatowe poprowadzi prof. Magda Heydel, doświadczona tłumaczka literatury języka angielskiego, szefowa Centrum Badań Przekładoznawczych na Wydziale Polonistyki UJ.
Termin: 11,12, 18 i 19 maja, godz. 17.00-18.30
Koszt: 160,00 zł
*Prosimy także o przesłanie próbki przekładu tekstu literackiego albo ogólnohumanistycznego na adres: [email protected].
Klauzula informacyjna dla Klientów Administratora
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 r., Goyki 3 Art Inkubator dalej jako "Administrator", informuje:
KTO JEST ADMINISTRATOREM PANI/PANA DANYCH OSOBOWYCH?
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Goyki 3 Art Inkubator z siedzibą w Sopocie.Adres do korespondencji: ul. Sobieskiego 26/4, 81-781 Sopot,Telefon: 58 691 56 82 E- mail: [email protected]
DLACZEGO PRZETWARZAMY PANI/PANA DANE OSOBOWE?
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą wyłącznie w celu: dokonania rejestracji na wydarzenie organizowane przez Administratora oraz na przeprowadzenie procesu nabycia biletów na to wydarzenie, a następnie w celu weryfikacji danych, weryfikacji skuteczności rejestracji na wydarzenie oraz posiadania biletu wstępu na wydarzenie, jak również w celu wypełniania obowiązków prawnych ciążących na Administratorze związanych z obsługą płatności.
PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH?
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie:- art. 6 ust. 1 pkt b) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, w zakresie w jakim przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne dla zawarcia i realizacji umowy zawartej z Administratorem;- art. 6 ust. 1 pkt c) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych w zw. z art. 74 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (Dz. U. 2018.395 tj. z dnia 20 lutego 2018 roku) w zakresie w jakim przetwarzanie danych jest niezbędne dla wykonania obowiązków ustawowych związanych z rozliczeniem płatności, księgowaniem i przechowywaniem dokumentacji rachunkowo-księgowej, - art. 6 ust. 1 pkt f) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub ochrony przed roszczeniami, jak również w celu udzielenia odpowiedzi na wiadomości email z zapytaniami przesyłane do Administratora.
PRZEZ JAKI OKRES BĘDĄ PRZETWARZANE PAŃSTWA DANE OSOBOWE?
Dane osobowe będą przetwarzane (przechowywane) przez okres 5 lat licząc od końca danego roku obrotowego w odniesieniu do danych dotyczących płatności, a w zakresie pozostałych danych przez czas niezbędny dla realizacji wskazanych wyżej celów przetwarzania.Po upływie tych okresów materiały, dokumenty lub inne nośniki, które zawierają Pani/Pana dane osobowe, podlegają zniszczeniu.
CZY MUSI PANI/PAN PODAWAĆ SWOJE DANE OSOBOWE?
Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, niemniej jednak w przypadku nie podania danych osobowych niezbędnych do realizacji rejestracji i nabycia biletu, nie będzie możliwa rejestracja na wydarzenie i wzięcie w nim udziału.
KTO BĘDZIE ODBIORCĄ PANI/PANA DANYCH OSOBOWYCH? Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą upoważnieni pracownicy Administratora lub inne osoby, z którymi Administrator współpracuje w ramach prowadzonej działalności, osoby odpowiedzialne za utrzymanie systemów informatycznych i wsparcie informatyczne, w tym podmioty odpowiedzialne za oprogramowanie Microsoft, Google Drive.
CZY MA PANI/PAN MA PRAWO DOSTĘPU DO SWOICH DANYCH OSOBOWYCH?
Posiada Pani/Pan prawo: do dostępu do treści swoich danych do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych do przenoszenia danych do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, chyba że dalsze przetwarzanie danych osobowych jest konieczne z uwagi na prawnie uzasadniony interes Administratora.
CZY MOŻE PANI/PAN NIE WYRAZIĆ ZGODY NA PRZETWARZANIE SWOICH DANYCH OSOBOWYCH?
•Dane osobowe przetwarzane są bez konieczności uzyskania Pana/Pani zgody, w związku z realizacją zawartej z Administratorem zawarcia umowy o dzieło, umowy zlecenia lub innej umowy o współpracy z Administratorem.
• Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pan/Pani, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych
CZY PANI/PANA DANE BĘDĄ PRZEKAZYWANE DO PAŃSTWA TRZECIEGO?
Pani/Pana dane nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej.Pani/Pana dane osobowe mogą zostać udostępnianie wyłącznie organom uprawnionym do ich otrzymania na podstawie przepisów obowiązującego prawa.
CZY W OPARCIU O PANI/PANA DANE OSOBOWE BĘDĄ PODEJMOWANE ZAUTOMATYZOWANE DECYZJE?
Administrator nie podejmuje w oparciu o Pani/Pana dane osobowe zautomatyzowanych decyzji (tj. decyzji bez istotnego udziału człowieka), w tym Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały profilowaniu.
Google Calendar
Outlook
iCal