Premiera filmu dokumentalnego "Najważniejsza rzecz" || Premiere screening of the documentary "The Most Important Thing"

ENGLISH VERSION BELOW

Zapraszamy na premierę filmu dokumentalnego "Najważniejsza rzecz", poświęconego losom ukraińskich kobiet, które przyjechały do Polski w pierwszych tygodniach rosyjskiej inwazji. Opowiadają o okolicznościach podjęcia decyzji o wyjeździe, traumie, jaką przeszły, oczekiwaniach co do życia w Polsce i powrotu do swojego kraju Ukrainy, a także perspektywach relacji z Europą i Rosją. Punktem wyjścia każdej historii są najważniejsze rzeczy, które bohaterki zabrały ze sobą do Polski - przedmioty najczęściej o charakterze osobistym i sentymentalnym.

Film został wyprodukowany przez Centrum Stosunków Międzynarodowych w partnerstwie z Fundacją Konrada Adenauera w Polsce. Reżyserem jest Agnieszka Ostrowska, dyrektor programowa CSM, a operatorem obrazu - Mirosław Basaj.

16 października 2023 | 17.30 | Dom Kultury PROM | ul. Brukselska 23 | Warszawa

Film trwa 45 minut. Po projekcji zapraszamy na koktajl.

Prosimy o rejestrację do 8 października.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are pleased to invite you to the premiere screening of the documentary film "The Most Important Thing" about ten Ukrainian women who came to Poland in the first weeks of the Russian invasion. They talk about the circumstances of making decision to leave their country, the trauma they went through, their life in Poland, the future of Ukraine as well as the prospects for relations with Europe and Russia. The starting point of each story are the most important things that the protagonists took with them, most often items of a personal and sentimental nature.

The film was produced by the Centre for International Relations in partnership with the Konrad Adenauer Foundation in Poland. It was directed by Agnieszka Ostrowska, CIR's program director. Mirosław Basaj was a director photography.

October 16, 2023 | 17.30 | PROM Cultural Centre | Brukselska 23 | Warsaw

The film (with English subtitles) lasts 45 minutes. A cocktail after the screening will follow.

Please confirm your presence before 8 October.