OŚRODEK ROZDROŻA ZAPRASZA NA: warsztaty śpiewu tradycyjnego z Iryną Klymenko

[PL]

Serdecznie zapraszamy do udziału w kolejnej edycji warsztatów śpiewu tradycyjnego z Iryną Klymenko. W programie zajęć są ukraińskie kolędy, szczodrywki i pieśni tradycyjne związane z okresem Świąt Bożego Narodzenia i powitania Nowego Roku.

Trzydniowe warsztaty odbędą się w dn. 24-26 stycznia 2023 r. w Sali Prób nr 1 (1 piętro, za Galerią Białą, budynek Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12) w godz. 17.00-20.00.

Iryna Klymenko - wybitna śpiewaczka w stylu tradycyjnym, etnomuzykolożka, doktor hab. historii sztuki (2021), pieśniarka, profesor Katedry Historii Muzyki Ukraińskiej i Folkloru Muzycznego Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. Piotra Czajkowskiego, kierownik Pracowni Etnomuzykologii (od 2002). Przeprowadziła ponad 90 wypraw do ukraińskich wsi, zbadała ponad 400 miejscowości. Jest autorką dwóch monografii naukowych, w tym publikacji pt. "Rytualne melodie Ukraińców w kontekście słowiańsko-bałtyckim: typologia i geografia" (2020) oraz ponad 75 artykułów naukowych. Przez wiele lat śpiewała jako główna solistka w znanym zespole Drewo z Kijowa, a następnie w zespołach Hurtoprawcy, Babsky Kozaczok. Prowadziła również mistrzowskie kursy śpiewu ukraińskiego w Polsce i Ukrainie.

[UA]

Запрошуємо взяти участь у наступній сесії традиційного співочого майстер-класу з Іриною Клименко. У програмі майстер-класу - українські колядки, щедрівки та старовинні канти, що виконувалися на Різдво та новорічні свята.

Триденні заняття відбудуться 24-26 січня 2023 року в залі ROZDROŻY (1-й поверх, будівля Культурного центру в Любліні, вул. Пеовяков, 12) з 17.00 до 20.00.

Ірина Клименко - етномузиколог, доктор мистецтвознавства (2021), знана етноспівачка, професорка Кафедри історії української музики та музичного фольклору Національної музичної академії України імені Петра Чайковського, керівниця Лабораторії етномузикології (від 2002). Провела понад 90 фольклорних експедицій українськими селами, відвідала понад 400 поселень. Авторка двох наукових монографій (зокрема, «Обрядові мелодії українців у слов'яно-балтському контексті: типологія і географія» (2020) та понад 75 наукових статей. Близько 20 років була солісткою фольклорної групи «Древо» з Києва, пізніше організувала групи Гуртоправці, Бабський Козачок. Проводить майстеркласи українського традиційного співу в Україні та Польщі.