Debata “Jesteśmy tu razem"/ “Ми тут разом"
PL
W ostatnich miesiącach do Polski przyjechało - na dłużej - blisko dwa miliony uchodźczyń i uchodźców z Ukrainy. O tym właśnie - z polskiej i ukraińskiej perspektywy - porozmawiamy podczas debaty OKO.press "Jesteśmy tu razem".
Chcemy zapytać obie strony o problemy związane z życiem w Polsce, stojące przed ukraińskimi rodzinami (praca, mieszkanie, edukacja dzieci) i o to, jak radzą sobie z nimi Ukraińcy i Ukrainki - przy wsparciu (lub braku wsparcia) ze strony polskiego państwa, samorządów i społeczeństwa.
Chcemy krytycznie ocenić skalę i formę pomocy udzielanej uchodźcom, przedstawić sytuację taką jaka jest, bez polskiego samozachwytu i wskazać główne braki w polityce państwa. Szukać odpowiedzi, co należałoby zrobić, by rozwiązywać choćby podstawowe problemy uchodźców i tym samym ułatwić ich integrację - integrację, na której skorzystałyby zarówno osoby z Ukrainy, jak i polskie społeczeństwo, gospodarka, rynek pracy.
Chcemy też zapytać, co sytuacja masowej migracji ukraińskiej oznacza dla relacji polsko-ukraińskich, jak obie strony widzą ich przyszłość. Poznać ukraińskie dylematy życiowe: czy, kiedy i pod jakimi warunkami wracać, czy też zostać w Polsce na dłużej, a nawet na zawsze? A może jechać dalej na Zachód?
Co dla ukraińskiej tożsamości, która w obliczu strasznej wojny przechodzi intensywną przemianę, oznaczałaby masowa emigracja do Polski?
I czy polskie społeczeństwo jest na to gotowe? Jak duża jest groźba niechęci wobec imigrantów, uruchomienia lęków i zawiści?
Na ile wreszcie trudne dla obu narodów doświadczenia historyczne mogą obciążać dzisiejsze relacje?
Czy ksenofobiczne hasło "Polska dla Polaków" może przekszałcić się w "Polska dla wszystkich, także dla Ukraińców"? Co mogą zrobić polskie i ukraińskie elity, żeby tak się stało?
UA
Протягом останніх місяців до Польщі на довше прибуло близько двох мільйонів біженців з України. Саме про це - з польської та української перспективи - будемо говорити під час дебатів OKO.press "Ми тут разом".
Ми хочемо запитати обидві сторони про те, з якими проблемами стикаються українські сім'ї у житті в Польщі (робота, житло, освіта дітей) і як українці та українки з ними справляються - за підтримки (або відсутності підтримки) польської держави, органів місцевого самоврядування та суспільства.
Ми хочемо критично оцінити масштаби та форми допомоги, яка надається біженцям, представити ситуацію такою, якою вона є, без польського самовдоволення, і вказати на основні недоліки в державній політиці. Шукатимемо відповіді на питання, що потрібно зробити, щоб вирішити хоча б базові проблеми біженців і таким чином сприяти їхній інтеграції - інтеграції, яка б принесла користь як вихідцям з України, так і польському суспільству, економіці та ринку праці.
Хочемо також запитати, що означає ситуація масової української міграції для польсько-українських відносин, як обидві сторони бачать їхнє майбутнє. Дізнатися про життєві дилеми українців: чи повертатися, коли і за яких умов, чи залишитися в Польщі на довше, а то й назавжди? Чи їхати далі на Захід?
Що означатиме масова еміграція до Польщі для української ідентичності, яка переживає інтенсивну трансформацію в умовах жахливої війни?
І чи готове до цього польське суспільство? Наскільки великою є загроза неприязні до іммігрантів, активізації страхів та заздрощів?
Нарешті, наскільки складний для обох народів історичний досвід може обтяжувати сьогоднішні відносини?
Чи може ксенофобське гасло "Польща для поляків" перетворитися на "Польщу для всіх, також для українців"? Що можуть для цього зробити польська та українська еліти?