Spotkanie: Spójrzcie na ptaki (Goya)

[PL] W ramach wystawy "Fizjonomista Goi" 8 czerwca 2022 roku organizujemy spotkanie na temat związku ptaków z twórczością Goi. Napisano wiele o podobieństwie typów ludzkich do zwierząt, zarówno w odniesieniu do fizjonomii, jak i do temepramentu. Ptaki mocno obecne w grafice Goi, były inspiracją także dla tego artysty. Pod tym pretekstem zapraszamy do rozmowy o znaczeniu ptaków w życiu codziennym i w ikonografii.

Udział wezmą: Grażyna Bastek, historyczka sztuki i publicystka, na co dzień związana z Muzeum Narodowym w Warszawie, gdzie jest kustoszką malarstwa włoskiego oraz Stanisław Łubieński, autor książki "Dwanaście srok za ogon" (Wyd. czarne, 2016), Nagroda Publiczności Nike (2017). Tytuł przetłumaczony na j. hiszpański przez Amelię Serraler (Wyd. Volcano).
Spotkanie poprowadzi Monika Klimowicz-Kominowska rzeczniczka prasowa Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków (OTOP), wcześniej związana m.in. z Muzeum w Wilanowie.

Fot. Polowanie na wabik / Caza con reclamo, Francisco Goya y Lucientes. 1775. Museo Nacional del Prado

---

Wystawę "Goya fizjonomista" można zwiedzać od poniedziałku do niedzieli w godzinach od 12:00 do 20:00, do 3 lipca 2022.

Więcej informacji na temat cyklu imprez "Goya w Warszawie" można znaleźć tutaj: https://bit.ly/GoyawWarszawie

[ES] 

Coloquio: Mirad las aves

En el marco de la exposición "Goya fisonomista" queremos organizar el 8 de junio de 2022 una charla sobre la relación de las aves y la obra del pintor aragonés. Son muchos los expertos que han escrito sobre el paralelismo animal con el de los humanos, tanto en los rasgos físicos como en el temperamento. Las aves fueron una fuente de inspiración también para Goya y por esta razón queremos invitar al autor de "Mirad las aves del cielo", Stanislaw Lubienski (trad. Amelia Serraller - Ed. Volcano). Su libro trata sobre el amor por las aves. Un amor que ha acompañado a su autor desde la infancia y que le hizo ganador del premio del público del premio literario más prestigioso en Polonia, el Nike en 2017. A través de la narración, el reportaje y su propia experiencia personal, Stanislaw Lubienski realiza una exploración brillante sobre nuestra fascinación por las aves, y demuestra que, alzando la mirada, existe todo un mundo de sonidos, colores y significados asombrosos.

Acompañará al escritor, la conservadora de pintura italiana del Museo Nacional de Varsovia, Grażyna Bastek, que nos hablará de la representación animal en la pintura.

La moderadora de la charla será Monika Klimowicz-Kominowska, investigadora polaca de la OTOP (Asociación Polaca Protectora de Aves) con experiencia en instituciones de arte (Muzeum Nacional Polaco, Museo Wilanow).

Fot. Caza con reclamo, Francisco Goya y Lucientes. 1775. Museo Nacional del Prado

---

La exposición "Goya fisonomista" se podrá visitar de lunes a domingo, de 12:00 a 20:00, hasta el 3 de julio.

Conoce más sobre el programa "Goya en Varsovia" aquí: https://bit.ly/GoyaenVarsovia