Wykonywanie gwiazdy kolędniczej na Pochód | Making a Caroling Star for the Procession | Виготовлення різдвяної зірки для Ходи Колядників

Żywa Pracownia zaprasza na warsztaty wykonywania gwiazdy kolędniczej przed pochodem IV Żywej Kolędy Podgórskiej ✨, która już 28 grudnia rozbrzmi w Krakowie!

Gwiazda kolędnicza to coś więcej niż tylko ozdoba - to symbol, który od dawien dawna prowadził grupy kolędników w ich wędrówce. Pod okiem Adama Wrony skonstruujemy i udekorujemy wspólnie nowohucką gwiazdę kolędniczą, z którą 28 grudnia dołączymy do orszaku IV Żywej Kolędy Podgórskiej, który tego dnia przejdzie po ulicach Krakowa. Na spotkaniu poznamy sposoby zdobienia gwiazdy i praktyczne triki, które pomogą nadać jej płynny ruch.

Wydarzenie organizowane we współpracy z fundacją IB Polska.

"Podgórska kolęda wyrusza w Kraków" to zadanie publiczne współfinansowane ze środków Miasta Krakowa.

ENG

Żywa Pracownia invites you to a workshop on crafting a caroling star for the 4th Living Podgórska Carol Procession ✨, which will resound in Kraków on December 28!

The caroling star is more than just a decoration - it's a symbol that has guided groups of carolers on their journeys for generations. Under the guidance of Adam Wrona, we will build and decorate a New Huta caroling star, which we will proudly carry during the procession of the 4th Living Podgórska Carol on December 28, as it winds through the streets of Kraków. During the workshop, we'll learn various star decorating techniques and practical tips to create smooth, flowing movements for the star.

The event is organized in collaboration with the IB Polska Foundation.

"Podgórska Caroling Spreads Across Kraków" is a public project co-financed by the City of Kraków.

UA

Żywa Pracownia запрошує на майстер-клас зі створення різдвяної зірки для IV Живої Подгурської Коляди ✨, яка пролунає в Кракові 28 грудня!

Різдвяна зірка - це більше, ніж просто прикраса, це символ, який здавна супроводжував групи колядників у їхніх мандрівках. Під керівництвом Адама Врони ми разом створимо та прикрасимо новохутську різдвяну зірку, з якою 28 грудня приєднаємося до процесії IV Живої Подгурської Коляди, що пройде вулицями Кракова. Під час майстер-класу ми ознайомимося з техніками декорування зірки та практичними порадами, які допоможуть зробити її рух плавним і гармонійним.

Захід організовано у співпраці з фондом IB Polska.

"Подгурська коляда крокує Краковом" - це громадський проєкт, співфінансований коштами міста Кракова.