Warunkiem wzięcia udziału w zabawie jest przesłanie min. 2 zdjęć (w tym jednego z osobą wysyłającą zgłoszenie). W przypadku osób niepełnoletnich pamiętajcie aby przesłać podpisaną przez opiekuna prawnego zgodę na udział w zabawie.
Zgłoszenia można nadsyłać do 28.08.2024
Wyniki zostaną ogłoszone 12.09.2024

Умовою участі у грі є надсилання мінімум 2 фотографій (у тому числі однієї з особою, яка надсилає заявку). У випадку неповнолітніх осіб не забудьте надіслати підписану законним опікуном згоду на участь у грі.
Заявки можна надсилати до 28.08.2024.
Результати будуть оголошені 12.09.2024.

To participate in the contest, it is necessary to submit at least 2 photos (including one with the person submitting the entry). For minors, please ensure that a consent form signed by a legal guardian is submitted for participation in the contest.
Submissions can be sent until 28.08.2024
Results will be announced on 12.09.2024

REGULAMIN

PL Regulamin:

Fundacja IB Polska razem z UNHCR w ramach projektu "Rozzieleńmy się!" organizuje zabawę z nagrodami. Zabawa składać będzie się z 4 niezależnych kategorii.

Kto może wziąć udział? W zabawie mogą wziąć udział wszyscy mieszkańcy Krakowa, którzy wypełnią formularz i prześlą zdjęcia bądź pojawią się w wyznaczonym miejscu (w przypadku kategorii "Sprzątanie Krakowa"). Zabawa nie ma ograniczeń wiekowych natomiast uczestnicy poniżej 18 roku życia muszą dołączyć podpisane oświadczenie rodzica o zgodzie na udział w zabawie. Warunkiem koniecznym do przystąpienia do zabawy jest zaznaczenie zgody na wykorzystanie zdjęć. Zwycięzcy zostaną wybrani przez zespół projektu.

Kategoria: Najładniejszy balkon

Wymagania: Przesłanie min. 2 zdjęć balkonu w tym jednego zdjęcia z osobą wysyłającą zgłoszenie

Nagroda: 500 zł do sklepu budowniczo-ogrodowego

ENG Regulations:

The IB Poland Foundation together with UNHCR, as part of the "Let's Green Up!" project, is organizing a prize contest. The contest will consist of 4 independent categories.

Who can participate?

All residents of Krakow who fill out the form and send photos or show up at the designated location (in the case of the "Cleaning Krakow" category) can participate in the contest. There are no age restrictions; however, participants under 18 years old must attach a signed parental consent form to participate in the contest. A mandatory condition for joining the contest is the consent to the use of photos. Winners will be selected by the project team.

Categories:

Most Beautiful Balcony

Requirements:

• Submit at least 2 photos of the balcony, including one photo with the person submitting the application
• Prize: 500 PLN to Obi

Забава з нагородами

Регламент: Фундація IB Polska спільно з УВКБ ООН в рамках проекту «Rozzieleńmy się!» організовує гру з призами. Гра буде складатися з 4 незалежних категорій.

Хто може взяти участь?

У грі можуть взяти участь усі мешканці Кракова, які заповнять анкету та надішлють фотографії або з'являться у визначеному місці (у випадку категорії «Прибирання Кракова»). Гра не має вікових обмежень, але учасники, які не досягли 18 років, повинні додати підписану заяву від своїх батьків про згоду на участь у грі. Обов'язковою умовою участі в забаві є зазначення дозволу на використання фотографій. Переможці будуть обрані командою проекту.

Категорії: Найкрасивіший балкон

Вимоги: Подання мін. 2 фотографії балкона, в тому числі одна фотографія з особою, яка надсилає заявку

Приз: 500 злотих на Obi

Patronat: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie

Projekt "Greening the Blues" jest organizowany przez Fundację IB Polska razem z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).

The "Greening the Blues" project is organized by the IB Polska Foundation together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Проект "Greening the Blues" організований Фондом IB Polska разом з Управлінням Верховного