Zaproszenie: Portret zamaskowany (inaugaracja wystawy)

[PL] Zapraszamy na inaugurację wystawy Portret zamaskowany, pod opieką kuratorską Agnieszki Rożnowskiej.

Wystawa Portret zamaskowany to wypowiedzi pięciu artystów i artystek - Pawła Jasiewicza, Anny Klimczak, Stefana Parucha, Katarzyny Rotkiewicz-Szumskiej, i Agnieszki Rożnowskiej na temat portretu-maski, który traktują w różnorodny sposób, przenosząc temat w obszary osobiste, społeczne, a nawet uniwersalne. Luźną inspiracją do powstania prac była twórczość Pabla Picassa, portretującego swe modelki na każdy możliwy sposób, od portretów realistycznych aż po dekonstrukcję postaci...

Portret i maska to jedne z najważniejszych tematów sztuki, realizowanych we wszystkich technikach, w skali od miniaturowej po monumentalną. Obsesja utrwalania wizerunku, przez który pozostajemy w pamięci i kulturze to ważny element w historii dziejów człowieczeństwa, dlatego zagadnienie to jest silnie osadzone w każdym niemal zakątku świata, wśród różnych ludów i kultur. Istotnym w rozumieniu płynności zawierającej się pomiędzy portretem a maską jest samo znaczenie słowa "maska". W języku greckim określana mianem prosopon, z łacińskiego zaś persona.

W kulturach pierwotnych dawały siłę - były niezbędnym elementem obrzędowości i magii, symbolizowały twarze bogów, duchów, demonów i mitycznych bohaterów, "ożywianych" poprzez rytuały. W teatrze antycznym aktor używał maski na scenie, co dla odbiorców identyfikowane było bezpośrednio z twarzą, tak zatarła się w starożytnej myśli granica pomiędzy maską a prawdziwym obliczem. W nowożytnej kulturze europejskiej długo działały jako fetysze (zasłanianie oczu), elementy karnawałowego przebrania (Wenecja), część munduru lekarzy i medyków, ale też symbol złodziei i rabusiów - osób, które nie chcą zostać rozpoznane. Współcześnie - w wyniku operacji plastycznych - stały się niewidoczne i integralne z twarzą, a w dobie pandemii - narzucone w myśl reżimu sanitarnego - na nowo przypomniały o tym niezwykle symbolicznym elemencie ubioru i kultury.

Podczas otwarcia zapraszamy na szklankę hiszpańskiego cydru.

---

Wystawa dostępna od 10.07 do 05.09.2021
Godziny otwarcia wystawy, codziennie, od 12:00 do 20:00
Wstęp wolny

: Stefan Paruch. "Calabera/Czerep1. Serigrafia-sitodruk-calosc" (fot. Kwiaciarniagrafiki.pl)

Podziękowania dla: 

===

[ES] Te invitamos a la inauguración de la exposiciónRetrato enmascarado, comiasarida por Agnieszka Rożnowska. 

La exposición consta de una serie de propuestas artísticas: Paweł Jasiewicz, Anna Klimczak, Stefan Paruch, Katarzyna Rotkiewicz-Szumska y Agnieszka Rożnowska sobre el tema del retrato en sus múltiples facetas, desde lo más personal hasta sus aspectos sociales e incluso universales. La obra de Pablo Picasso, que retrató a sus modelos de todas las formas posibles, desde retratos realistas hasta la deconstrucción de personajes, ha servido de inspiración para la creación libre de las obras que se verán en la exposición.

El retrato y la máscara son uno de los temas más importantes del arte. El significado mismo de la palabra "máscara" es esencial para comprender la relación entre el retrato y la máscara. En griego se le conoce como prósopon, y del latín como persona. En las culturas primitivas eran un elemento indispensable de los rituales y la magia, simbolizaban los rostros de dioses, espíritus, demonios y héroes míticos, "animados" a través de rituales. En el teatro antiguo, el actor usaba una máscara en el escenario, que para el público se identificaba directamente con el rostro, por lo que la línea entre la máscara y el rostro real se desdibujaba en el pensamiento antiguo. En la cultura europea moderna, han actuado durante mucho tiempo como fetiches (vendando los ojos), elementos de un disfraz de carnaval (Venecia), parte del uniforme de médicos y médicos, pero también un símbolo para los ladrones. En definitiva, para personas que no quieren ser reconocidas. Hoy en día, como resultado de la cirugía plástica, se han vuelto invisibles e integrales con el rostro, y en la era de una pandemia, impuesta de acuerdo con el régimen sanitario, volvieron a recordar este elemento extremadamente simbólico de la vestimenta y la cultura.

Se ofrecerá un vaso de sidra española.

----

La exposición estará abierta al público del 10.07 al 05.09.2021
El horario de la sala de exposiciones es de lunes a domingo, de 12:00 a 20:00 h
Entrada libre

: Stefan Paruch. "Calabera/Czerep1. Serigrafia-sitodruk-calosc" (fot. Kwiaciarniagrafiki.pl)

Con la colaboración de: