Warsztaty śpiewu tradycyjnego - pieśni polskie | Traditional singing workshop - polish songs | Майстер-класи з традиційного співу - Польські пісні

PL

Podczas spotkań udamy się w podróże dzwiękowo-wokalne i odwiedzimy różne regiony kulturowe, poznając pieśni, które mieszkańcy tych krajów śpiewali na co dzień. Będzie to okazja, aby spróbować swoich sił (nie musisz umieć śpiewać) i nauczyć się śpiewać pieśni, które niosły ukojenie w różnych momentach życia.
Na każde z zajęć obowiązują osobne zapisy. Możesz wziąć udział w całym cyklu lub w pojedynczych warsztatach.

Na początek zapraszamy serdecznie na spotkanie z polskimi pieśniami tradycyjnymi. Ponieważ spotykamy się we wrześniu, tematem przewodnim będą pieśni śpiewane przy/po pracy, a także te związane z życiem pasterskim, rolniczym, ale pojawią się dla równowagi również inne motywy.

Na spotkaniu:

→ wykonamy różne ćwiczenia oddechowe, emisyjne i wokalne, by przyjemnie wprowadzić nasze głosy i ciała w melodie i muzykę ludową

→ nauczymy się kilku pieśni tradycyjnych w jedno i wielogłosie z różnych regionów Polski

Prowadząca:
→ opowie Wam kilka ciekawostek etnograficznych związanych z konkretnymi pieśniami

→ pokaże Wam typowe rytmy, na których oparte są polskie melodie tradycyjne

→ zadba o Wasz komfort zarówno w śpiewie grupowym jak i indywidualnym (będzie i taka możliwość)

Nasza prowadząca to:
Agnieszka Banaś - wokalistka, autorka tekstów i muzyki. Występuje w spektaklach i widowiskach teatralnych. Tworzy piosenkę autorską, którą nazywa poetyckim folkiem. Prowadzi także warsztaty śpiewu, popularyzując pieśni tradycyjne różnych narodów słowiańskich.

ENG

During the meetings, we will go on sonic and vocal journeys and visit various cultural regions, learning the songs that the inhabitants of these countries sang every day. This will be an opportunity to try your hand (you don't have to be able to sing) and learn to sing songs that brought solace at different moments in life.
Separate registration is required for each of the classes. You can take part in the entire series or in individual workshops.
First, we cordially invite you to a meeting with Polish traditional songs. Since we are meeting in September, the main theme will be songs sung during/after work, as well as those related to pastoral and agricultural life, but other motifs will also appear for balance.
During the meeting:
→ we will do various breathing, emission and vocal exercises to pleasantly introduce our voices and bodies to melodies and folk music
→ we will learn several traditional songs in one and many voices from different regions of Poland
The host:→ will tell you some ethnographic curiosities related to specific songs
→ will show you typical rhythms on which Polish traditional melodies are based
→ will take care of your comfort both in group and individual singing (there will be such an opportunity)
Our host is:Agnieszka Banaś - vocalist, author of lyrics and music. She performs in plays and theatrical performances. She creates her own song, which she calls poetic folk. She also runs singing workshops, popularizing traditional songs of various Slavic nations.

UA

Під час зустрічей ми вирушимо у звукові та вокальні подорожі, відвідаємо різні культурні регіони, вивчаючи пісні, які люди цих країн співали щодня. Це буде можливість спробувати свої сили (не обов'язково вміти співати) і навчитися співати пісні, які приносили розраду в різні періоди життя.На кожне заняття проводиться окрема реєстрація. Ви можете взяти участь у всій серії або в окремих майстер-класах.Майстер-класи польської пісні. Запрошуємо на зустріч з польськими традиційними піснями. Оскільки ми зустрічаємося у вересні, то темою будуть пісні, які співають на роботі/після роботи, а також ті, що пов'язані з пастирським, сільськогосподарським життям, але будуть також інші теми для балансу.
На зустрічі
→ будемо робити різні дихальні, дихальні та вокальні вправи, щоб приємно познайомити наші голоси та тіла з народними мелодіями та музикою
→ вивчимо кілька традиційних пісень в унісон та багатоголосся з різних регіонів Польщі
→ я розповім вам деякі етнографічні дрібниці, пов'язані з конкретними піснями
→ покажу типові ритми, на яких ґрунтуються польські традиційні мелодії
→ подбаю про Ваш комфорт як під час групового, так і індивідуального співу (буде така можливість)